| Kathy ailesiyle, yapmam gereken hiç bir şey yok yarın Gandalf dost ile birlikte parti yapıyoruz! | Open Subtitles | غاندالف هل جاء إلى البلدة؟ لست مشغول بشيء ، لذا غدا نحن سنحتفل مع غاندالف، يا رجل |
| Hepsini yaparız hatta daha iyilerini bu geceden sonra Gandalf bizimle parti yapmak isteyecek! | Open Subtitles | بعد الليلة، غاندالف سيريد الإحتفال معنا، يا رجل |
| Sihirbazlığını konuştur, Gandalf. | Open Subtitles | فلتستعمل سحركَـ على ذلكَـ ليعمل يا غاندالف |
| Mike "Gandalf" Ganderson, dünyadaki en eğlenceli adam. | Open Subtitles | من هذا الرجل؟ مايك "غاندالف" غاندرسون" فقط أظرف رجل في العالم |
| Gandalf sanki parti büyücüsü! Ona neden Gandalf diyorsunuz? | Open Subtitles | أنت ستحب هذا الرجل غاندالف ساحر الحفلات |
| Bu yüzden, bana hafta sonunu Frodo ve Gandalf'la geçirdiğini söylemeden önce şuna iyice bir bak. | Open Subtitles | إذاً قبل ان تخبرني, قد قمت بقضاء وقتك مع "غاندالف" و " فرودو", انظر بتمعن لهذه. |
| J.R.R. 'ın dünyasında, Gandalf, Valar tarafından Orta Dünya'da yaşayanlara Sauron'un karanlık güçlerine karşı sürdürdükleri savaşlarında rehberlik etmek üzere gönderilen beş büyücüden biridir | TED | في عالم .J.R.R، غاندالف يعتبر أحد الخمسة العرافين الذين أرسلهم "الفالار" لمساعدة سكان الأرض الوسطى في نضالهم ضد قوات الظلام التابعة لسورون. |
| Gandalf'ın bedeni ölümlüdür Orta Dünyanın fizik kurallarına göre, fakat ruhu ölümsüzdür, Gri büyücü Gandalf olarak öldüğünde Beyaz Büyücü Gandalf olarak dirilişinde görüldüğü gibi. | TED | كان جسم غاندالف فانيا، خاضعا للقوانين المادية للأرض الوسطى، ولكن روحه كانت خالدة، كما شوهد عندما توفي كـ "غاندالف الرمادي" وبُعث كـ "غاندالف الأبيض". |
| Bence, Gandalf bu yolu izlememizi istemezdi. | Open Subtitles | لا أعتقد أن (غاندالف) قصد أن نصل لهذا الوضع |
| Gandalf, senin nehir halkından biri olduğunu söylemişti bana. | Open Subtitles | أخبرني (غاندالف) أنك كنت واحد من سكان النهر |
| Bu yeni Gandalf, eskisinden daha huysuz. | Open Subtitles | هذا الـ (غاندالف) الجديد أكثر شيخوخة من الـ (غاندالف) القديم |
| Gandalf'a sizi güvende tutacağımı söyledim. | Open Subtitles | لقد أخبرت (غاندالف) أننى سوف أبقيكم فى أمان |
| Seni neden hoş karşılayayım Kıyametkargası Gandalf? | Open Subtitles | لماذا يجب علي أن أرحب بك (غاندالف) الغراب الناعق؟ |
| Burada gücün yok Gri Gandalf. | Open Subtitles | ليس لديك أي قوة هنا يا (غاندالف الرمادي) |
| Demek Grimsi Gandalf, Isildur'un vârisini bulduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | إذا (غاندالف غريهم) يعتقد أنه وجد وريث (إيسلدور) |
| Eminim Gandalf bu yoldan gelmemizi istemezdi. | Open Subtitles | لا أعتقد أن (غاندالف) قصد أن نصل لهذا الوضع |
| Gandalf bana nehir halkından olduğunu anlatmıştı. | Open Subtitles | أخبرني (غاندالف) أنك كنت واحد من سكان النهر |
| Yeni Gandalf eskisinden bile aksi. | Open Subtitles | هذا الـ (غاندالف) الجديد أكثر شيخوخة من الـ (غاندالف) القديم |
| Gandalf'a sizi koruyacağıma dair söz verdim. | Open Subtitles | لقد أخبرت (غاندالف) أننى سوف أبقيكم فى أمان |
| Gandalf Grihamut lsildur'un varisini bulduğunu sanıyor. | Open Subtitles | إذا (غاندالف غريهم) يعتقد أنه وجد وريث (إيسلدور) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 