| Bu yobaz Hindu harekete ait üyelerden bir tanesi Mahatma Gandhi'yi vurmuştu. | TED | كان أحد أعضاء هذه الحركة الأصولية الهندوسية هو من قتل المهاتما غاندي. |
| Bugün, Madame Gandhi ile ben bu sorunları ortadan kaldıracağız. | TED | لذلك معي أنا ومدام غاندي اليوم، دعونا نكسر تلك الحواجز |
| Biliyorum, çok aşikar, ama değişimin en güçlü sembolü olan Gandhi ile bitirmeliyim. | TED | أنا أعلم أنه واضح, لكن يجب أن أختم مع أقوى مثال للتغيير, غاندي. |
| Kriminal labaratuarından. Bryce Gundy, damat tarafından. | Open Subtitles | من مسرح الجريمة - برايس غاندي " من جانب العريس " - |
| Ben korumak için burada olmazsam olacaklardan korkuyorum, Bayan Gandy. | Open Subtitles | أخشى ما سيحدث حال عدم وجودي هنا لحمايتها، آنسة (غاندي). |
| Gandhi öyle düşünmüştü. Gandhi ayrıca "az konuş, çok çalış" demişti. | Open Subtitles | غاندي اعتقد ذلك ولكن غاندي أيضا قال كلام أقل فعل أكثر |
| Gandhi konulu bir bölüm yapsan bu iyi sonuçlar getirir, Sue. | Open Subtitles | إذا كان فيلماً أصم عن غاندي من الممكن أن نعمله، سو |
| Mahatma Gandhi'nin de dediği gibi, "Hayatta, hızlanmaktan daha önemli şeyler var. " | Open Subtitles | :وكما قال المهاتما غاندي ..هناك ماهو أكثر في الحياة من مجرد زيادة سرعتها |
| Kolej Mahatma Gandhi'nin yaşam ve iş yapma biçimini örnek alarak işliyor. | TED | وبذلك تعمل الكلية مقتدية بنمط حياة وأسلوب عمل المهاتما غاندي |
| Gandhi'nin İngilizleri Hindistan'dan çıkarmasını sağladı. Martin Luther King'in tarihi bir ırk mücadelesini kazanmasını sağladı. | TED | ساعدت غاندي في التخلص من البريطانيين في الهند. و ساعدت مارتن لوثر كنج للإنتصار في صراعه التاريخي ضد العنصرية. |
| Jim Lovell'ı Tom Hanks'ten daha iyi hatırlıyor olabiliriz veya Ben Kingsley'in yüzü Gandhi'nin yüzüyle birleşebilir. | TED | ولا بأس لو تذكرنا توم هانكس أكثر من رائد الفضاء جيم لوفيل أو لو تم تركيب وجه بين كينقسلي على وجه غاندي. |
| Eğer Gandhi'ye 150 milyon dolar bonus versek kimse kızar mı? | TED | هل منا من كان سينزعج إن أعطينا غاندي 100 مليون دولار كمنحة؟ |
| Bu başarı, bir avukatın kurnazlığı ve bir azizin idealizmiyle gerçekleştirilerek, Mahatma Gandhi'nin başarısına denk bir başarı olmuş. | TED | إنجاز أستحق أن يذكره المهاتما غاندي جرى بفطنة محامي ومثالية قديس |
| Çocukluğumdan beri Mahatma Gandhi'nin büyük hayranıydım. | TED | لقد كنت معجب كبير بالمهاتما غاندي منذ طفولتي. |
| Mahatma Gandhi'nin büstüne yaslanmış dikiliyordum. | TED | كنت واقفا، أتكيء على تمثال المهاتما غاندي. |
| Birçok insan bu gibi girişimleri Gandhi ve Martin Luther King ile özdeşleştirmiştir. | TED | معظم الناس ينسبون هذا النوع من النضال إلى غاندي ومارتن لوثر كينج. |
| Bayan Van Gundy ama ben sizden ve bunların ötesindeki hayatınızdan bahsetmek istiyorum. | Open Subtitles | ولكن, يا سيدة (فان غاندي) أريدُُ التحدُثَ عنكِ وعن حياتكِ خارجَ هذا المكان |
| Bayan Gandy, bu neslin, hikayeyi bir de benden dinleme vakti geldi. | Open Subtitles | آنسة (غاندي)، لقد حان الوقت لتعرف الناس الجزء الخاص بي من القصّة. |
| İsterse Daffy duck olsun, Ghandi olsun, hatta Papa olsun... | Open Subtitles | لكن حتى لو كان دافي دك او غاندي او البابا |
| İşimle Avrupa ve Amerika Birleşik Devleti'nde seyahat ettiğimde, her zaman aynı soru karşıma çıkıyor: Filistinli Gandi nerede? | TED | عندما أسافر لعملي في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة ، سؤال واحد يأتي دائما : أين هو غاندي الفلسطيني؟ |
| Gandici ile ben çocukken kadınlar giysilerini kendi dokurdu. | Open Subtitles | عندما كنا نكبر أنا و غاندي النساء كن يغزلن ملابسهن |
| Ama amirlerim beni Gandhiji'nin maymunlarına çevirdi. | Open Subtitles | كبار السن ولكن هذه تحولت لي في قرد غاندي و. |
| Bapu 13 yaşında evlendiği için... | Open Subtitles | يقولون بأنني يجب أن أتزوج لأن غاندي تزوج في سن الثالثة عشر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 