"غايةً في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok

Ve bu gerçekten arkadaşlıkla ilgili ve çok çok eğlenceli bir şey.
والأمر يتعلق حقًا بالصداقة وقد كان غايةً في المتعة.

Bu çok tuhaf ama sanırım gideceğim.
إن هذا غايةً في الغرابة. لكنني أعتقد أنني سأفعل ذلك.

çok zor olmalı, trajik.
لا بد وأن هذه الأرضية غايةً في الصلابة. تلك مأساة.

Ama şu an çıkamazsın, çok tehlikeli ve kesin ölürsün.
لكن لا يمكنكِ الخروج الآن لأن الوضع غايةً في الخطورة وسوف تلقين حتفكِ.

Hepinize, çok aptalca bir şey yapmamı isteyin demiştim.
لقد طلبتُ منكم جميعاً أن تطلبوا مني فعل شيءٍ غايةً في الحماقة

İki haftada bir, suyun en çok alçaldığı bahar gelgitinde, ...gerçekten çok özel bir şey bulma imkânı ortaya çıkar.
كل أسبوعين، عند أدنى جزرٍ ربيعي، هنالك فرصة لجمع شيء غايةً في التميز.

Erkek arkadaşım çok harika.
إن صديقي الحميم غايةً في الجمال. وشهير.

Çocuk çok zekiyse sen de öyle olurmuşsun.
و... إذا كان... غايةً في الذكاء تغديـن أذكى.

Pembeler ... ve temiz çok , çok temiz
إنها زهرية اللون... ونظيفة. غايةً في النظافة.

Neden ben bir şey yaptığımda her şey çok zorlaşıyor?
أتساءل متى غدا كل شيء غايةً في الصعوبة؟

- Hayır! Bu çok önemli.
كلا, إن الأمر غايةً في الأهميّة.

Çünkü park çok soğuktu.
لأنّ الحديقةَ كانت غايةً في البرودة.

"Kafası karışsa da, bir şekilde çok hoşuna gitmişti."
أو بأخرى، كان إحساساً غايةً في المُتعة".

- çok tehlikeliler.
هم غايةً في الخطورة.

Çünkü çok mutluydum.
لأني كنتُ غايةً في السعادة.

Biz çok mutlu olmadık.
لم نكن غايةً في السعادة.

Çünkü sen çok güzelsin.
لأنّكِ غايةً في الجمال.

Bu beni çok fena sinirlendiriyor.
إن ذلك يجعلني غايةً في... الغضب.

çok deneyimli biri gibi duruyorsun.
فأنت تبدو غايةً في الحكمة.

Her şey çok güzel.
كل شيء غايةً في الجمال.