"غاية البساطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok basit
• kadar basit
• oldukça basit
• kadar kolay
• çok basitti
• basit ve

Gerçekten çok basit. Günlük testler ve haftada 3 kez diyaliz.
انها في غاية البساطة اختبارت يومية و ديال 3 مرات اسبوعياً

çok basit, ancak çok parlak şu fikirlerden bir tanesi, neden daha önce düşünülmediğine şaşarsınız.
انها واحدة من هذه الأفكار التي في غاية البساطة ، ومع ذلك رائعة، تجعلك تتساءل لماذا لم نقم بها من قبل.

Şimdi yapacağımız şey, çok basit bir elektrikli motor.
ما نقوم به هو صناعة محرك في غاية البساطة.

Fakat bu kadar basit bir oyunla bile, oynamaya başladığım bir kaç gün içinde, depresyon ve kaygı hissi gitti. Öylece yok oldu.
ولكن مع أن اللعبة في غاية البساطة وخلال بدء اللعب لعدة أيام فقط فإن ذلك الإكتئاب والقلق قد ذهب.

Bence iyi tasarımın ilk ilkesi gerçekten oldukça basit: herkesin menfaatini gözetecek bir tasarım anlayışıyla işe koyulmalıyız.
وأؤمن أن المبدأ الأول للتصميم الجيد هو بالفعل في غاية البساطة: علينا أن نبدأ بالالتزام بالتصميم لمصلحة الجميع.

Bu gün yapacağım seçimin de bu kadar kolay olmasını dilerdim.
أتمنّى لو أنّ الخيار الذي سأتّخذه اليوم سيكون في غاية البساطة

Bu çok basit bir oyun.
بو لوتو: حسنا، هذه اللعبة في غاية البساطة.

Eğer farenizi parçalara ayırırsanız aslında çok basit bir makine olduğunu görürsünüz.
إن قمت بتفكيك فأرتك، سترى أنها آلة في غاية البساطة.

Başlangıçta, ilk saniyenin milyarda birinde evrenin çok basit olduğuna inanıyoruz veya öyle gözlemledik.
بالعودة للبداية، في أول مليار من الثوانى، نعتقد، أو قد لاحظنا، إنه كان في غاية البساطة.

Yani, biliyorsunuz, bence cevap çok basit: Doğayla çalışmak, şu anda anladığımız, bize sunduğu bu alet setini kullanmak, insanlığın evrimindeki bir sonraki basamak.
حسنا، الاجابة في غاية البساطة العمل مع الطبيعة و العمل مع هذه الاداة التي بدأنا في فهمها ستكون الخطوة القادمة في تطور الجنس البشري

Şimdi neyden korktuğumu düşünündüğümde, çok basit.
وعندما أفكر في ما أخشاه الآن ، فالأمر في غاية البساطة.

Anlaşma boka battığına göre yapacağımız şey çok basit sanırım.
نظرا لأننا لا يمكن أن نتوصل الى اتفاق اعتقد ان الامور أصبحت في غاية البساطة

Tanrım, şu an kafama sıçıldı ve bu seninleyken çok basit oldu.
الآن ، كأني ضربت بـ قضيب في رأسي وكان في غاية البساطة معك

Bayan Hoffman, bakın, çok basit.
سيدة هوفمان, نظرت، للأمر في غاية البساطة.

Aslında çok basit. Böyle bir durumda, çocuklar sadece gece nerede uyuyacağını bilmek ister.
انظر الأمر في غاية البساطة ، في مثل هذه الحالة الطفل فقط يريد أن يعرف أين سينام في الليل

Bayrak o kadar basit olmalı ki bir çocuk ezbere çizebilmeli.
لابد أن يكون العلم في غاية البساطة لدرجة أن طفلا يستطيع رسمه بسهولة

Doğru cevap! İstediğin bu değil. Her şey bu kadar basit.
هذا صحيح ، ليس هذا هو ما تريده الأمر في غاية البساطة

Yok ya ben sadece onu öldürmek istiyorum. O kadar basit.
كلّا، إنّي أريد قتلها فحسب الأمر في غاية البساطة

Ve Amerika'daki kliniklerine geri döndüklerinde, ameliyattan önce ve sonra ellerini yıkamanın çok önemli olduğunu öğrendiklerini söylediler. oldukça basit bir şey.
و عندما رجعوا الى عيادتهم في امريكا قالوا انهم تَعَلّموا ان أهمية غسل اليدين قبل الجراحة كأهمية غسلها بعد الجراحة شئ في غاية البساطة

Hayır, hayır. Aslında oldukça basit.
لا , انها فعلا في غاية البساطة.

Ne kadar kolay oldu değil mi, güzelim?
أصبحنا الاّن غير غرباء, أرأيت كيف يمكن أن الموضوع فى غاية البساطة, يا جميلة

Ve temelde söylediğim şey çok basitti.
وأساسا ما كنت أقوله هو في غاية البساطة.

Fakat sorduğum şey çok basit ve acının kısa sürmesini garanti edecek.
لكن ما أطلبه في غاية البساطة وستضمن أن معاناتك ستكون قصيرة