"غاية الروعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• harika
• Çok

harika görünüyorsun. Biraz gerginim.
نفسرأيىالذىأخبرتكبهمن 10 ثوانى مضت، تبدين فى غاية الروعة

Evet. Oldukça harika olurdu, öyle değil mi?
نعم، ستكون في غاية الروعة ألا تعتقد ذلك؟

Piyangoyu kazanınca hayatlarının harika olacağını düşünüyormuş. Bu makale ise hayatlarının nasıl bozulduğu hakkında.
يتضح أن الناس يعتقدون أنهم عندما يفوزون باليانصيب ستصيح حياتهم في غاية الروعة هذا المقال يتمحور حول الكيفية التي تدمر بها حياتهم

Başarısızlığının ortasında ölü gibi asılı kalmış olabilirsin ve buna rağmen, şunu söylemek için buradayım: Çok güzelsin.
قد تكون واقفاً تماماً في وسط فشلك ومع ذلك، أنا هنا لأقول لك، أنت في غاية الروعة.

Leni kendisine Çok yakışan, saten geceliğini giyiyor.
قامت ليني بارتداء ثوب نومها الحريري ما جعلها تبدو في غاية الروعة

Şahsen ben dövmeyi Çok seviyorum çünkü sanatı seviyorum ve bence burada harika bir şey var, neredeyse romantik bir şey, dövme bir sanat formu olarak metalaştırılamaz.
شخصيًا، أحب الوشوم لأنني أحب الفن وهناك أمر في غاية الروعة من وجهة نظري، بل أقرب للشاعرية، حول طريقة كون الوشم كعمل فني لا يمكن أن يكون مجرد سلعة.

Ben küçükken, burada yaşadığımız ilk sene onunla harika sohbetler yapardık.
... منذ كنت طفلة صغيرة .. منذ السنة الأولي لنا هنا كان لدينا أحاديث في غاية الروعة

Çocuklar harika görünüyor
الأولاد يبدون في غاية الروعة أليس كذلك؟

harika görünüyorsunuz, Bay Suzuki.
تبدو فى غاية الروعة, ايها السيد سوزوكى

Piyano sesi duyduk; harika geliyordu.
سمعنا عزف البيانو,كان في غاية الروعة

Eleştiriler harika. Yani, basın...
أعتقد أن آراء النقاد كانت في غاية الروعة...

Bunu bu kadar harika yapan da bu.
ذلك ما يجعل هذا في غاية الروعة

- Merhaba anne. - harika görünüyorsunuz.
مرحبا أمي تبدون في غاية الروعة

Ve bu alan harika.
وهذا المجال في غاية الروعة.

Bu harika bir görüntüdür.
وهو منظر في غاية الروعة.

Ama bunlardan bir tanesine Carlos Ghonsn, Renault ve Nissan'ın CEO'suna, hibritleri sorduğumuzda harika bir cevap verdi.
لكن واحد منهم " كارلوس غوصن " الرئيس التنفيذي لـرينو و نيسان عندما سُئل عن الهجين قال شيء في غاية الروعة .

Ben gerçekten harika bir adamım.
فأنا صديق في غاية الروعة.

Kesinlikle Çok... etkileyici. Mutfağa bir göz atabilir miyim?
انه في غاية الروعة هل يمكنني القاء نظرة على المطبخ؟

Çok güzeldi, harikaydı. Sensiz yapamazdım.
لقد كان ذلك في غاية الدهشة, غاية الروعة لم يكن بإمكاني إتمام ذلك بدونك

Yemek Çok güzeldi, sağ ol. Ben gidiyorum.
شكراً , كان الغداء في غاية الروعة سأغادر الآن

Seninle tekrar çalışmak Çok güzeldi, küçük kızım.
كان العمل معك مرة ثانية في غاية الروعة يا صغيرتي