"غاية السرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok gizli
• gizli bir

Bilmiyorum. Ama bizimkilerse, onları çok gizli tuttukları kesin.
لا أعرف , ولكن إن كانت تابعة لنا فلابد أنهم أبقوها فى غاية السرية

19. yüzyılın başları için çok gizli ve çok ileri bir teknolojiydi.
في القرن التاسع عشر كانت هذه شركة في غاية السرية ذو تكنولوجيا عالية

Verdiğim çok gizli ve son derece hassas bilgilerden sonra...
والآن، وقد أطلعتك على هذه المعلومات التي في غاية السرية والحساسية

Konumu kalıcı hale gelmeden öyle gizli bir bilgiyi bilemez.
لا يجب عليها أن تعلم أسرار فى غاية السرية ألا أذا أصبح دورها دائم

Hayır, gizli bir operasyonun gizliliğini sürdürüyorum o kadar.
لا ، أنا أحافظ على العملية ، في غاية السرية

Babanın görevi çok gizli olduğu için bu insanlar da öğrenmeye çalışıyorlar.
على الرغم أن مهمات والدك في غاية السرية ولكن هؤلاء الناس يريدون أن يعرفوا بشأنها

Evinde o kadar çok gizli madalyası var ki... onları kimseye gösteremiyor.
...فلديه ميداليات فى غاية السرية لا يمكنه أن يعرِضهم أبدا على أي شخص

- Size bir görev vereceğim. çok gizli.
إنها في غاية السرية و أولوية قصوى

Hayır, dalga geçmiyorum. Anlamıyorsun. Sana söylediğim her şey çok gizli.
أنا لا أمزح إنها في غاية السرية

Esas nokta çok gizli bir deney.
انة يتعلق بتجربة فى غاية السرية

çok gizli soruşturma bilgilerini biriyle paylaşmamın hiçbir yolu yok!
! من المستحيل أن أقول لشخص عن معلومات في غاية السرية إن لم تخرج إلى الشعب

Whitney "Tapınak" adlı çok gizli bir projenin programlayıcısıydı.
"ويتني" كان مبرمجاً لمشروع في غاية السرية تحت اسم "سنشواري"

Flavia, beni korkuttun. Sen bilgili bir adamsın ve çok gizli kalması gereken bir konuda yardımın gerek.
أنت رجل مُحنك ومُساعدتك مطلوبة، بمسألة في غاية السرية...

çok gizli hükümet dosyalarına girdin!
ملفات حكومية في غاية السرية اووو, I'm all puckered

Hepimizin dünyanın en ünlü birinci sınıf ayyaşı olarak tanıdığımız bu adam yaygın olan akşamdan kalmalığa çare olacak bir iksir üretilmesi için çok gizli bir bilimsel proje yürütülmesini istedi.
و الذي نعرف بأنــه أشهــر سكّيــر في أشخاص الطبقة السامية في العالم أعطى الأمر بإنجاز مشروع علمي في غاية السرية يُطوَّر فيه إكسيــر لعلاج صداع الشراب الصباحي المعروف

Verdiğim çok gizli ve son derece hassas bilgilerden sonra...
والآن بما أني أعطيتك معلومات ...حساسة في غاية السرية

Muhtemelen senin de bildiğin gibi, Lana ölmeden önce benden çok gizli bir araştırmanın sonucunu çalmayı başardı.
كما قد تعرفين ذلك (قبل "موت" (لانا إستطاعت أن تسرق مني وثائق أبحاث في غاية السرية

Paxton ve ben çok gizli bir projede beraber çalışıyorduk.
أنا و (باكستون) كنا زملاء بقضية في غاية السرية

Bahse girerim bu bilgisayar çipinin anlamı, bu adam gizli bir şey üzerinde çalışıyor.
اراهن أن هذه الرقائق ... تعني أن هذا الرجل كان يعمل على شيء في غاية السرية