| Çok aptalım! | Open Subtitles | أنا في غاية الغباء! كان يجب أن أتمسكـ بالسبب الأول |
| Çok aptalım. | Open Subtitles | أنا فى غاية الغباء |
| Dün gece çok aptalca bir şey yaptım. | Open Subtitles | لقد فعلت شيء فى غاية الغباء البارحة |
| çok aptalca davrandım. | Open Subtitles | انا فى غاية الغباء. |
| - Sen Çok aptalsın. - Değilim. | Open Subtitles | انت فى غاية الغباء انا لست كذلك |
| Çok aptalsın. | Open Subtitles | إنك في غاية الغباء |
| O kadar aptalım ki. | Open Subtitles | أنا فى غاية الغباء |
| Üzgünüm. Çok aptalım. | Open Subtitles | أنا في غاية الغباء |
| Çok aptalım. | Open Subtitles | أنا في غاية الغباء |
| Çok aptalım. | Open Subtitles | أنا في غاية الغباء |
| Çok aptalım. | Open Subtitles | انا فى غاية الغباء. |
| Çok aptalım. | Open Subtitles | أنا في غاية الغباء |
| Pekala, bu çok aptalca! | Open Subtitles | حسن، هذا في غاية الغباء |
| Bu çok aptalca. | Open Subtitles | ذلك في غاية الغباء. |
| çok aptalca. | Open Subtitles | -هذا في غاية الغباء ! |
| Çok aptalsın. | Open Subtitles | أنتِ في غاية الغباء. |
| Ne kadar aptalım. | Open Subtitles | {\pos(192,240)}أنا في غاية الغباء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 