| Amacımız fertlerin hayatta kalması değil, örümceğin sağ çıkmasıdır. | Open Subtitles | غايتنا ليست حماية حياة فردٍ بعينه، وإنّما حماية العنكبوت. |
| Amacımız kurtardığımız ve baktığımız her hayvanın sonunda ait oldukları yere dönmesidir. | Open Subtitles | تلك غايتنا بأن كل حيوان انقذناه او اهتممنا به ان يعود في نهاية المطاف إلى المكان الذي ينتمي إليه |
| Sizi ve arkadaşlarınızı kurtarmak öncelikli Amacımız değildi. | Open Subtitles | إنقاذك وجماعتك... لا يمكنني الإدعاء بأنّه غايتنا الأساسيّة |
| Kuzey Kutbu'nda, hedefimiz kutup ayısı ailesine yakınlaşıp onları hızlı eriyen dünyalarında görüntülemekti. | Open Subtitles | في القطب الشمالي، كانت غايتنا الإقتراب من عائلة الدب القطبي وتصويرهم داخل هذا العالم سريع الذوبان |
| Sizi ve arkadaşlarınızı kurtarmanın öncelikli hedefimiz olduğunu söyleyemem. | Open Subtitles | إنقاذك وجماعتك... لا يمكنني الإدعاء بأنّه غايتنا الأساسيّة |
| Tamam, Şerif ... Diyelim ki ana damara ulaştık. | Open Subtitles | حسنٌ أيها المأمور , إذا وجدنا غايتنا .. أثناء التنقيب والبحث |
| Sizi ve arkadaşlarınızı kurtarmak öncelikli Amacımız değildi. | Open Subtitles | إنقاذك وجماعتك... لا يمكنني الإدعاء بأنّه غايتنا الأساسيّة |
| Çocukluğumuzdan beri bizi bu işe koştular Amacımız evreni keşfetmekti. | Open Subtitles | مُذ كنّا أطفالاً والأمر مزروعبداخلنا،أنّ... غايتنا هي استكشاف الكون، كما تعلمين |
| O halde fotoğrafları tekrar gözden geçirip, buradaki Amacımız için, ...hassas bölgeleri kapatalım. | Open Subtitles | اذن سأراجع الصور ومن اجل غايتنا هنا |
| Ortak Amacımız. | Open Subtitles | غايتنا المشتركة. |
| Amacımız bu değil. | Open Subtitles | لم تكن تلك غايتنا _ |
| Burada temel hedefimiz ne? | Open Subtitles | أجل, ولكن ماهي غايتنا الأساسية؟ |
| İşte hedefimiz. | Open Subtitles | هذه غايتنا. |
| En sonunda buraya ulaştık. | Open Subtitles | وأخيراً وصلنا إلى غايتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 