| Her taraf polen. | Open Subtitles | غبار الطلع منتشر بكثرة. أنا فخورة جداً بك. |
| Tampondaki ve Natalie'nin kafasındaki polen sporları... | Open Subtitles | أن غبار الطلع الموجود علي مصد السيارة و رأس ناتلي |
| Glüten olsun, haksızlık olsun, bitter çikolata olsun, yozlaşma olsun, polen olsun, edep erkân olsun. | Open Subtitles | سواء أكان الغلوتين أو الظلم أو الشوكولا الداكنة، أو الفساد أو غبار الطلع أو أصول اللباقة العامة. |
| Bugün havada polenler vardı öpücük gibi kokuyorlardı. | Open Subtitles | (كان هناك رائحة (غبار الطلع في الهواء اليوم ان رائحته تشبه رائحة التقبيل |
| -Sanırım, polenler yüzünden. | Open Subtitles | -نعم . أعتقد أنه بسبب غبار الطلع |
| Çok zeki oldukları için, fosilleşmiş polenleri analiz etmenin yolunu buldular. | TED | و كانو شديدي الذكاء حيث انهم قد وجدوا طريقه للتحليل احافير غبار الطلع |
| Burundaki boşluktan çıkardığım polenleri Orman Müdürlüğü'ndeki tabloyla eşleştirdim. | Open Subtitles | عبر مراجَعة غبار الطلع من التجويف الأنفيِ مع الرسوم البيانية لغبار الطلع في دائرة الغابات |
| Bu çimenler, tonlarca polen bırakır, adamım. | Open Subtitles | أعشاب الـ(جونسون) تحوي حوالي الطن من غبار الطلع يا صاح |
| Claritin al, Gayle. Bugün çok polen olacak diyorlar. | Open Subtitles | خذ دواء الحساسية يا (غايل) غبار الطلع اليوم كثير |
| Psisik polen bir zihin paraziti. | Open Subtitles | غبار الطلع هو طفيلي عقلي |
| Yılda bir kez, havadaki bir tür polen yüzünden Cam'de, iki haftalığına alerji kaynaklı uyku apnesi oluşuyor ve nefes almasını sağlaması için bir cihaz kullanıyor. | Open Subtitles | إذا، مرة كل عام، ينتشر نوع من غبار الطلع في الجو، ولأسبوعين، يعاني (كام) انقطاع تنفس أثناء النوم بسبب الحساسية، ويضطر لاستخدام جهاز لمساعدته على التنفس. |
| Stephanie'de bulduğum polen ve parçacık sonuçlarını toparlıyordum. | Open Subtitles | إذاً كنت أجمع النتائج من غبار الطلع والجسيمات التي وجدتها على (ستيفاني)... |
| polen. | Open Subtitles | غبار الطلع. |
| Lanet olası polenler. | Open Subtitles | اوه , انه غبار الطلع |
| - O polenler sizi... | Open Subtitles | -بكل غبار الطلع ... |
| Çölün ortasında yetiştirdikleri mısırların polenleri genetik olarak bir virüs taşıması için değiştirilmiş ve bu virüs arılar tarafından taşınarak insanlara geçip dünya dışı biyolojik bir varlığın insan taşıyıcının içinde büyüyebilmesini sağlayan adamlar mı? | Open Subtitles | الذي ينمو ذرة في منتصف الصحراء الذي يعرض غبار الطلع الذي عدّل جينيا... ... لحملالفيروسالذيسيأخذ بعيدا بالنحل الذي ترسل لدغتهم الفيروس،... ... تسبّبنموأحد مخلوقاتعليا الكيان الحيوي داخل المضيّف الإنساني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 