"غبى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aptal
• aptalca
• salak
• aptalım
• aptalsın
• aptallık
• budala
• salaksın
• herif
• saçma
• salakça
• Sersem
• ahmak
• Aptala
• gerizekalı

Geriye dönüp baktığımda genç aptal bir çocuğun bu korkunç suçu işlediğini görüyorum.
انى أنظر الى الماضى عندما كنت صغيرا طفل غبى يرتكب تلك الجريمة الشنيعه

Bak, bunu söylemek istemezdim ama Chandler hayatımda duyduğum en aptal isim!
أنا لَمْ أُردْ عَرْض هذه للمناقشة. تشاندرأكثر أسم غبى سمعته فى حياتى

Max ve senin ne yaptığını görmedim diye aptal olduğumu mu düşünüyorsun?
هل تعتقد أننى غبى لا أعلم ماذا تخطط له أنت و ماكس؟

Doğu, Batı; sadece pusuladaki yönler, ikisi birbirinden aptalca.
الشرق ، الغرب , إتجاهات البوصلة كله غبى كالآخر

Üstümde ölmek gibi aptalca birşey yapmayacaksın değil mi?
انك لن تفعل شئ غبى كأن تموت فوقى ,اليس كذلك؟

O tam bir salak, Calculus'un bir imparator olduğunu sanıyor.
إنه غبى للغاية، فهو يظن أن كلمة حساب اسم إمبراطور.

Adres ve sayılar konusunda aptalım ben.
انا غبى جداً عندما يتعلق الامر بارقام وعناوين

Belki bir çekim yapmak için yaklaşacak kadar aptal bir tv ekibi gelir.
في حال وجود طاقم تلفزيوني غبى بما فيه الكفاية ليحاول الحصول على صورة

Seni ayak sandalyesi niyetine kullanacak kadar aptal bir erkek
إذا كان هناك رجل غبى بما فيه الكفايه يستخدمك كمسند لقدميه

Seni ayak sandalyesi niyetine kullanacak kadar aptal bir erkek Mısır'ı yönetecek kadar bilge olamaz.
إذا كان هناك رجل غبى بما فيه الكفايه يستخدمك كمسند لقدميه فلن يكون جديرا أبدا أن يحكم مصر

Buraya tek başına silahsız ipini tuttuğun siyah bir köle ile gelmen ya çok cesursun yada çok aptal?
أهذا لأنك شجاع جدا أم لأنك غبى جدا ؟ لأنك جئت الى هنا وحدك بدون تسليح و معك فقط عبد اسود ليحمل لك رداؤك

aptal yanki! Ne zannediyorsun bunu?
انتزاع غبى ملعون ماذا تظن ذلك بحق الجحيم؟

Sonuçları ilk öğrendiğimizde üzüldüm çünkü ben aptal olandım.
عندما ظهرت النتائج كنت حزيناً فى البداية لأننى غبى

aptal bir soru. Kusura bakma. Bak eğer bir şeye ihtiyacın varsa, iste yeter.
سؤال غبى , المعذرة إذا كان هناك أى شئ تحتاجيها , فقط أطلبيها

Şu durumda tek işiniz dinlenmek ve aptalca bir şey yapmamak.
وظيفتك الوحيدة الآن هى ألا تفعلى أى شئ غبى

Bunun küçük kızlara göre ve aptalca bir şey olduğunu düşündüğünüzü biliyorum. Ama değil.
أنظروا ، أعرف أنكم تعتبرون هذا شئ غبى و لكنه ليس كذلك

Tamam, küçük kızlara göre ve aptalca bir şey. Ama seviyorum.
و حسنا ، إنه شئ غبى جدا ، و لكنى أحبه

- Hiçbir satıcı 100.000 dolar değerindeki malı atacak kadar salak olmaz.
لا يوجد تاجر مخدرات غبى كفاية أن يقذف بضاعة بقيمة 100 الاف

Onu evde unutmuşum. Ne kadar aptalım.
أتعلم ماذا , لقد تركتة فى المنزل يا لى من غبى

- aptalsın, Brezilya en iyisidir. - O savunmayla değil.
انت غبى منتخب البرازيل هو الافضل ليس بوجود ذلك الدفاع

aptallık yapmak zorundaydın. Sana bir silah doğrultulduğunda bile akıllıca davranamadın.
أنت غبى , لا تتصرف بذكاء حتى عندما يصوب عليك مسدس

Başka ne yapacaktık ya budala?
اليس كذلك وماذا تعتقد أنت يا غبى ؟

O kadar salaksın ki sana çamur bile satarım.
انت غبى جدا بامكانى خداعك , ايها القذر

Küçük bozuk herif. bütün bunlar onun suçu!
هذا تعطيل غبى صغيرِ كل هذا بسببه

Conor, zorluklarla dolu bir sene geçirdik o yüzden şöyle saçma sapan sorular sorma bana.
كونر , لقد كانت سنة لعينه مستحيلة لذا لا تسأل سؤال غبى كهذا

O senin kendi salakça hatan... onların hokey maskesi gibi durmaları gerekiyor.
تبدوا مثل حمار أخرس غبى اجعلهم يفترضون أنهم ينظرون إلى قناع الهوكى

Her gün sadece işini yapmakla meşgul, zamanın Sersem polislerinden biri.
رجل شرطه غبى يؤدى فقط عمله يوما بعد يوما من التاريخ

Ama senin zeki ve benim ahmak olduğumu... öğreneceğini bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنه سوف يعلم... أنكِ ذكية وأنا غبى

"Sürücü bölümü kargo bölümünden daha güvenliymiş" Aptala bak.
إنها أكثر أمانا فى مقر القيادة من الخلف يا له من غبى

Bir adamın geniş bir ofisi olması gerizekalı olduğuna işarettir.
هناك شعور كبير لأن ذلك الرجل يملك شركة كبيرة من الحتم أنه غبى