"غبية بما يكفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar aptal
• kadar aptalmışım

Bu orospunun beni yere serecek kadar aptal olduğunu düşünmemiştim.
لاأظنأن العاهرة.. لم أظن أنها غبية بما يكفي لتتخلص مني

Bu kızın tuzağına düşecek kadar aptal kimse kalmamıştır artık.
أنا سوف الرهان لا يوجد أحد غبية بما يكفي للحصول على خدع من قبل في لها الآن.

Peki, bakir erkek arkadaşına hafta sonu için sorumsuzluk izni verecek kadar aptal bir kıza verecek tavsiyeniz var mı?
حسناً ، هل لديك نصيحة لفتاة غبية بما يكفي لتعطي صديقها البكر إذن خطيئة مفتوح لعطلة نهاية الإسبوع

Beni paradan daha çok sevdiğini düşünecek kadar aptalmışım.
كنت غبية بما يكفي لأظن أنه قد يحبني أكثر من ماله.

Değiştiğini düşünecek kadar aptalmışım ama sen asla değişmezsin.
كنت غبية بما يكفي لأصدق أنك تغيرت

Sİze 50 doları verip atınıza binip gidişinizi izleyecek kadar aptal olduğumu sanıyorsanız beni yanlış tanımışısınız.
لقد أسئت تقديري لو ظننت أني غبية بما يكفي لأدفع لك 50 دولار وأشاهدك وأنت تمضي.

İlk olarak; sana, bana silah doğrultabileceğin bir yere gelecek kadar aptal olduğumu düşündüren nedir?
أولا وقبل كل شيء، ما الذي يجعلك تعتقد أنني غبية بما يكفي لأذهب حيث سحبت سلاحك علي ؟

Tüm zamanını aptalca videoları çekmeye harcayan uzaylı kafalı bir çatlağı öldürüp hayatımı hapishanede geçirecek kadar aptal mıyım?
أتظن أنني غبية بما يكفي لأمضي حياتي بالسجن لقتل معتوهة ما أمضت حياتها بتصوير فيديوهات غبية؟

Ben ayrıldıktan sonra orada kalacak kadar aptal olan diğer kıza sorun bir de.
جرب الفتاة الأخرى التي كانت غبية بما يكفي لتنتظر بالجوار بعد أن غادرت.

Paul bunları yiyecek kadar saf olabilir ama ben bir köşede bekleyip de buna seyirci kalacak kadar aptal değilim.
لأنه بينما هو ضعيف لنخدع أنا لست غبية بما يكفي لأقف وأراقب

Benden almadığınız bir hortumu geri getirecek kadar aptal olduğunuza inanmamı mı bekliyorsun?
أتتوقعين أن أصدق أنك غبية بما يكفي لتعيدي خرطوماً لم تأخذيه أساساً؟

ben bu değersiz dünyada asker rolü oynayacak kadar aptal biri değilim.
على أيّ حال، أنا لستُ غبية بما يكفي للاستمتاع بِلعب دور جُنديّة في هذا العالم الحقير

Bana gönderdiğin onca güzel kelimeden, zevk almak yerine, ...silecek kadar aptal olduğumu da.
للتمتع بالاستماع الى جميع الكلمات التي وجهتها لي وبأنني غبية بما يكفي لأحذفهم

Şu ana kadar, seni yatağa atmaktan fazlasını isteyecek kadar aptal tek erkek ben oldum.
حتى الآن ، وأنا واحد فقط غبية بما يكفي تريد أن تأخذ لك المزيد من سريرك .

Ne kadar aptal olabilirsin ki? Belli ki sana güvenecek kadar aptalmışım.
أنا غبية بما يكفي لأثق بك