"غبية مثل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi aptal
• kadar aptal
• gibi salak
• gibi aptalca

Benim şu kargalar gibi aptal olduğumu mu sandın?
أتظن أنني غبية مثل هؤلاء الغربان

Ben senin bebeğinin adı gibi aptal değilim.
أنا لست غبية مثل اسم طفلك.

Hayır, o Tascha gibi aptal değildi.
لا, لم تكن غبية مثل (تاشا)

Sizce zombiler de bufalolar kadar aptal mıdır?
هل تعتقد الكسالى هي غبية مثل الجاموس؟

O kadar aptal olmadığımı açıklamak için.
لشرح أنني لست غبية مثل ذلك.

Çocukken tanıdığın ipek elbiseli kızlar gibi salak mı sanıyorsun beni?
أتظنني غبية مثل أولئك الفتيات لابسات الحرير الذين نشئت معهم؟

O kürdanların hepsini tek tek boyayıp, şeffaf kağıtla sarmak gibi aptalca işler olduğunu biliyordum.
أنّه علي أن أفعل أشياء غبية مثل أن أرتب فرُش الأسنان كل واحدة بلونها الذي يترابط مع لون ربطة الهاتف

Sen de baban kadar aptal olmalısın.
لا بد أنك غبية مثل أبيك.

Veya şu diğerleri gibi salak değilsin. Mesleki hayatına takıntılısın sen.
لست غبية مثل الكثير انتِ تحبين عملك ووظيفتك

Annenin hep yaptığı gibi aptalca yana ve aşağıya değil.
ليس عادياً وعلى الجانب ...كلها تبدو غبية مثل أمك تحب أن تنفشه