"غبيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aptal
• aptalca
• salak
• aptalım
• saçma
• aptallık
• aptalmışım
• aptalsın
• salaklık
• salaksın

Sadece aptal bir çizgi roman. Kim takar ki değil mi?
أنها فقط قصه مصوره غبيه , من يهتم , صحيح ؟

- Ve aptal da değilim. - Çöz beni. Her şeyi unutalım.
ـ وانا لست غبيه ـ فكى قيدى الان ودعينا ننسى كل شىء

Seni sadece softball maçı için istiyor çünkü ailemizi aptal durumuna düşürmeye çalışıyor.
لقد أرادك فقط من أجل المباراة أنه يحاول ان يجعل عائلتنا غبيه المظهر

Herkes bunun aptalca bir davranış olduğunu söyledi,Ama umursamadım...
الجميع قال انها كانت خطوه غبيه, لكني لم ابالي لاني احببتك

bazı kadınların erkeklere aptalca şeyler yaptırabilme yeteneği vardır.
بعض النساء تجعل الرجال يفعلون أشياء غبيه

...sonra da bir ağırlık seti. İki kere darbe aldım, seni salak kadın.
مجموعه من الأثقال لقد ضربنى مرتين, أمرأه غبيه

Beni bu şişko, aptal, kimsenin umursamadığı... hamile kıza çevirdi.
لقد حولني إلى فتاة سمينه و غبيه حامل من يهتم

Eğer aynı aptal şeyler hakkında aynı aptal kavgaları yapacaksak seni geri istemiyorum.
ولا أريدك أن تعود إذا كنا سنظل نتعارك بغباء.. ونظل نفعل أمور غبيه

Seninle ilgili sorulara cevap veremediğimde ne kadar aptal göründüğümü biliyor musun sen?
هل تعلم كم بدوت غبيه بالنسبة له عندما لا أستطيع الأجابه عن أسئلتك؟

Ben aptal değilim. Şu anda çekip gitmene izin verirsem enayilik etmiş olurum.
انا لست حمقاء سأكون غبيه لو سمحت لك بالرحيل الآن

Ben küçük bir aptal kızım. Gidip söyleyebileceği bile kimsenin aklına gelmiyor.
ليس هناك شخص يعتني بما انا افكر انا مجرده طفله غبيه

tamam, Nelam'ına aptal demeyeceğim.
تدعو نيلام غبيه حسنا حسنا لن اقول لك نيلام انك غبيه

Ben çuvalladım diye aptal birşey yapma.
ارجوك لا تدعي اشياء غبيه قمت بها تخرب وتتنهي ما بييننا

Kimsenin bu aptal espriyi hatırlayıp, gülmesini istemem.
لا أريد أحداً أن يتذكر دعابه غبيه ويبدأ فى الضحك عليها.

- Hayır. O halde bu aptal insanları yaptığı aptallıklardan bir örnek ver.
إذاً ، قدّم لنا مثالاً لشخص غبي يفعل أشياء غبيه

Kastettiğim, hep sarhoş oluyorlar ve aptalca pislikler yapıyorlar.
أعني أنهم دائماً ، مايثملون ويقدمون على أمور غبيه وقذره مثل ماذا ؟

Hayır, tüm yaptığın şey, bana aptalca hikâyeler uydurmayı öğretmek... ve bir şeyler olmuyormuş gibi göstermek, ta ki...
لا، كل ما تفعله هو إنك تجعلني أختلق قصص غبيه وتكذب علي

- aptalca falan değil. - Evet öyle, aptalca bir nasihat.
انه ليس كذلك نعم انه كذلك,هذي نصيحه غبيه

salak mısın sen? Ne yapıyorsun sokakta? aptal mısın nesin?
هل انتِ غبيه ، ماذا تفعلين فى منتصف الطريق ، هل انتِ حمقاء

Tekrar düşündüm de tam bir aptalım. Seninle çıkmayı çok isterim.
عندما طلبت من الخروج معي وأنا قلت لا؟ لقد فكرت بها وأنا غبيه

Bu aptalcaydı. Bunun saçma bir fikir olduğunu kabul et.
لقد كان هذا غبياً الفكره كلها كانت غبيه أعترف بهذا

Bu hapishanenin bir şeyleri araştıracağını düşünmekle aptallık ettim.
. لقد كنت غبيه لانني ظنت بأن هذا السجن قد يحقق في هذة الأشياء

Aman Tanrım, ne kadar da aptalmışım.
يا إلهي .. إنني غبيه جداً

Çünkü köpek boku gibi kokuyorsun ve aynen köpek boku kadar aptalsın!
لأن رائحتكِ مثل الكلاب. وأنتِ غبيه أيضاً كالكلاب أنتِ دائماً في الموخره.

Oraya koyman gerekiyor. Bir kere olsun salaklık yapma.
تحتاجين لوضعه هنا لا تكونين غبيه لمرة واحدة

Kocamdan daha ikna edicisin ama onun kadar da salaksın.
كنت أكثر إقناعاً من زوجي ولكنكِ كنت غبيه فقط