"غبيًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aptal
• aptalca
• salak
• aptallık
• aptalcaydı
• Aptaldım
• Aptallaşma

Bunu onlarca kez yaptığını gördüğümü biliyordu o yüzden herhalde aptal olduğumu düşünmüştür.
كان يعلم أني رأيته عشرات المرات يفعلها لذا أتخيّل أنه كان يظنني غبيًا

Bu, beni ilk defa aptal yerine koyuşu değil.
إنها ليست المرة الأولى، التي تجعلني فيها أبدّو غبيًا.

Durma söyle, ne kadar aptal olduğumu ve faydalanmaya müsait.
نعم يا أبي، هيّا، أخبرني كم كنت غبيًا ليتم استغلالي هكذا

Hayır aşkım, eminim başkan da dahil hepimiz ne kadar zeki olduğun konusunda hemfikiriz ama patlak lastiği takman aptalca birşey.
كلا يا حبيبي، أظن أننا جميعًا نتفقوبمافي ذلكالرئيس.. بأنك رجل ذكي جدًا لكنك غبيًا في وضع إطار إحتياطي مثقوب.

aptalca bir şey yapmadan önce beni arayacağın konusunda anlaşmamış mıydık?
ظننتنا اتّفقنا على تعوديّ إليّ قبلما تفعلي شيئًا غبيًا.

Mahkeme salonunda boyundan büyük işlere kalkışmış bir salak olmadığınız kesin.
من الأكيدِ أنكَ لستَ رياضيًا غبيًا. خارجًا عن مَقدراتهِ في قاعةِ المحكمةِ هذهِ.

- İşten ayrılmak. Onu dün de yapabilirdin, ama aptallık etmiş olurdun.
ـ التنحي عن وظيفتي ـ بإمكانكِ فعل هذا البارحة لكنه سيكون غبيًا

- Sandığım kadar aptal değilmişsin. - Senin sorunun ne bayan?
أنت لست غبيًا كما أعتقدت - مامشكلتكِ معي ، ياسيدة -

Çünkü aptal ve öz güvensiz olmanın gereği yok artık.
لأنه من المفترض ألا تكون غبيًا أو خائفًا

İnatçı bir elçi yerine aptal bir elçi olması daha iyidir.
،على كلٍ، كن غبيًا أو عنيدًا .على رأي المثل

Ya deli ya da aptal, ama bu adam da öyle.
إما أن يكون مجنونًا أو غبيًا وهذا الرجل ليس كذلك

Korkmamak için aptal olmak gerekir.
لاختار المرء أن يكون غبيًا على أن يكون مذعورًا

Senin suçunu üstlenecek kadar aptal veya sadık biri mi bilmiyorum ama bunu yapabilir.
لا أعرف ما إذا كان غبيًا بما يكفي أو مخلصًا لتلقي اللوم عنكِ، لكنه قد يفعل.

Evet, aptal kalma hakkına da sahipsin.
. صحيح، لديك أيضًا الحق في أن تبقى غبيًا

Javier ACOSTA kazanamayacağı bir savaş başlatacak kadar aptal değildir
خافيير أكوستا ليس غبيًا كفاية... لبدء حرب لا يمكنه ربحها.

Çünkü aptalca bir şey yaptığında ki bu çok da uzun sürmeyecektir onun ne yapacağını bilemezsin.
لأنّك حين تفعل شيئًا غبيًا والذي لن يتطلب وقتًا طويلًا ، فلن تعلم ما ستفعله

Bu tutuklamayı görmezden gelme eğilimindeyim çünkü ben de oldukça aptalca buluyorum.
أنا أميل إلى إبطال هذا الاعتقال لأني أنا أيضًا أراه غبيًا

Lütfen beni affet. Çok üzgünüm. Her şey çok aptalca görünüyor şimdi.
أرجوكي سامحيني, أنا آسف جدًا كل شيء بدا غبيًا الآن

Onu aptalca bir şey yapıp sonsuza kadar hapiste yapmaması için izliyordum.
لقد كنت أتتبعها حتى بإمكاني إيقافها قبل أن تفعل شيئًا غبيًا و أحبسها فقط في مكانٍ بعيد للأبد

İlk başta zincir mektuba inanan bir salak olduğunu düşünüyordum.
في البداية، اعتقدتُ أنّ منْ يؤمن بالرسائل المُتسلسلة، كان إمّا غبيًا أو غبي.

aptallık yapma Brick. Katlanır sandalyeni hava alanına götüremezsin.
لا تكن غبيًا يا بريك لا يمكنك أخذ الكرسي القلّاب للمطار

Bu hayali arkadaş olayın önceden de aptalcaydı şimdi de öyle.
أتعلم, إن موضوع الصديق الخيالي هذا كان غبيًا في البداية وهو أغبى الآن

Gençtim. Aptaldım.
لقد كنت صغيرًا لقد كنت غبيًا

Tanrım! Tamam, oraya geliyorum. Aptallaşma.
ـ يا إلهي، أنا قادم إلى هناك ـ لا تكن غبيًا