"غبي بما يكفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar aptal

Böyle bir şeyi yaparken yakalanacak kadar aptal bir büyücü tanıyor musun peki?
وهل تعرف ساحراً غبي بما يكفي لكي يقبض عليه وهو يقوم بشيء كهذا؟

Onu satın alacak kadar aptal birisini bulma ihtimalin ne?
ما هي احتمالات عثورك على شخص غبي بما يكفي لشرائه؟

Bunu bilecek kadar zeki ama polis merkezinde bir polise silah çekecek kadar aptal.
حسنا,إذن هو ذكي بما يكفي لمعرفة هذا لكن غبي بما يكفي لأن يشهر سلاحا على شرطي في مركز شركة؟

O zaman söyle bakalım, eli silahlı bir manyağı sinirlendirecek kadar aptal bir adama ne denir?
اذا أنت اخبرني ماذا تسمي الرجل غبي بما يكفي ثم يصير الى غاية الجنون مع مسدس محشو لعين

Bakalım o silaha ruhsat alacak kadar aptal mıymış.
لنرى إن كان غبي بما يكفي لتسجيل هذا السلاح

Sizden hattınızdaki sözleşmeyi iptal etmemenizi rica edeceğim. O pislik telefonu kullanacak kadar aptal değildir ama her şey olabilir.
سأطلب منك ألا تلغي عقد هاتفك فالوغد ليس غبي بما يكفي لإستخدام هاتفكِ

Bir tahnitçiye gidip onu doldurmasını isteyecek kadar aptal.
، غبي بما يكفي كي تطلب من محنّط . أن يحنط الرأس لأجلك

Sen Panterlerle görüşürken, ...biz de Keller'ı hapishaneden çıkaracak kadar aptal olan her kimse bulup bir selam veriririz.
سنقول مرحبا لمن هو غبي بما يكفي لسماح خروج كيلر من السجن

Cinayet işleyip cesedi de iskelemden atacak kadar aptal olduğumu düşünüyor olamazsınız.
‏‏لا يمكن أن تظن أنني غبي بما يكفي ‏لقتل شخص ما‏ ‏ووضع جثته على طرف رصيفي. ‏

Yoksa suratımın ortasından vurulacak kadar aptal olduğum için mi?
أو لأني غبي بما يكفي لأصاب في وجهي؟

Aptal bir çapkın... tüm dünya onun yakalanacak kadar aptal olduğunu bilmeli.
ان كان غبي بما يكفي فعلى العالم ان يعلم انه بسبب غبائه قد امسك تماماً .

Kimse sana azıcık para bile verecek kadar aptal değil Kantos.
لا أحد غبي بما يكفي ليضع هذا المكان تحت تصرفك (كانتوس).

Kölelerimin eline silah verecek kadar aptal olduğumu mu sanıyorsun?
هل تظن أنني غبي بما يكفي لتسليح عبيدي؟

Sam'i ön kapıdan girecek kadar aptal mı sanıyorsun?
هل تعتقد أن (سامي) غبي بما يكفي حتى يدخل من الباب الأمامي؟ لا ، لا أظن أنه كذلك