"غدائهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yemeklerini
• öğle
• yemeğini

Biliyorsun ki bazı insanlar öğle arasında öğle yemeklerini yerler.
اتعرفين ان بعض الناس يأكلون غدائهم خلال وقت راحة الغداء

Bu pislikler yemeklerini bitirinceye kadar kimse buradan gitmeyecek.
لا أحد منكم ايها المهرجون يخرج حتى ينهى هؤلاء المتسكعين غدائهم اللعين

Sakura-chan ile Sasuke Kakashi-sensei'in emirlerine karşı gelip öğle yemeklerini benimle paylaşmışlardı.
ساكورا و ساسكي عصيا المعلم كاكاشي و تقاسما غدائهم معي

Ben öğle yemeğini köşedeki büfeden sandviçle geçiştirirken, bu insanlar öğle yemeğini böyle mi geçiriyor?
إذاً، عندما أمسك ساندويتش بالأسفل بزاوية الزقاق يكون هذا ما يقوم بفعله شركائي بالعالم أثناء غدائهم

O hastane parktan sadece iki sokak uzaklıkta bir sürü doktor ve hastane çalışanı öğle yemeklerini orada yer.
تلك المشفى على بعد شارعين من الحديقة وهناك الكثير من العمال والموظفين يتناولون غدائهم هناك

Birinci yıllar şu andan sonra 2800 saati faturalandırıp yemeklerini getirecek.
من الآن, كل من في السنة الاولى يتم دفع 2800 ساعة لهم و يحضروا غدائهم

Kızınız, kart oyununda arkadaşlarının yemeklerini kazanmış.
فازت ابنتك على اصدقائقها بجميع بطاقات غدائهم

Eğer konu öğle yemeğine giden çocuklar ise, hepsinin öğle yemeği bittikten sonra tenefüse çıkacağını düşünürsek, bir an önce dışarıda koşturalım diye yemeklerini çöpe attıklarını görürsünüz.
أتعلمون , اذا كان لديكم أطفال قادمون للغداء وكل ما سيفعلونه عندما ينتهون من غدائهم هو الحصول على الفسحة المدرسية تراهم يلقون بغدائهم فقط ليستمتعوا ويعدو في وقت الفسحة

İnsanlar yürüyor, konuşuyor, yemeklerini yiyor ve etraf fazlasıyla kalabalık.
إنهم يسيرون.. يتحدثون.. يتناولون غدائهم

Yani onların öğle yemeklerini paketlemiyorsan ne olmuş ya da onları okula bırakmıyorsan, maçlarına gelmiyorsan, ya da hiç bir okul gezilerinde gönüllü veli olarak gitmemişsen.
إذن، ماذا لو لم تعدّى غدائهم أو تستطحبيهم للمدرسة أو المباريات أو التطوع كرفيقة فى رحلات المدرسة مثل رحلة واشنطون القادمة

Çocuklar az önce yemeklerini yediler.
الأطفال فقط لديهم غدائهم

öğle yemeğini yemeye çalışan çocuklarla dolu bir yemekhanede.
مليئه بالأولاد الذين يحاولوا أن يتناولوا غدائهم

Herkes beni dinlesin, öğle yemeği biter bitmez iki buçukta kilisedeki törene gitmek için hazır olacaklar.
استمعوا جميعاً, حالما ينهون غدائهم سيبدأون التجهز للمباركات في الثانية والنصف