"غداً إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yarın

Yarın şöyle bir gelip göz atarsam sorun olur mu?
هل تمانعين أذا عدت غداً إلى هنا وألقي نظرة بالجوار؟

Çoğunuz Yarın yeni bir kampa ve yeni bir inşaata gideceksiniz.
معظمكم سوف يُنقل غداً إلى معسكر جديد وإنشاءات جديدة

Yarın Venedik'teki cenazeye katıl. Bizi merak etme.
إذهبي إلى البندقيَة غداً إلى جنازة خالتك

Yarın Paris'e gidiyorum ve bu kez uzun süre kalacağım.
سأغادر غداً إلى باريس سأبتعد لفترة طويلة

Yarın şehre geliyorum, parayı hazırla.
ساحضر غداً إلى المدينة ، ليكن المال جاهزاً

Yarın Güneydoğu Limanına gidip bir tekneye bakacağım.
سأتوجه غداً إلى ميناء ساوث إيست لأعاين مركب

Yarın mağazadan hediye kağıdınız ile kazandığınız hediyeyi teslim alabilirsiniz.
خذو الورقة غداً إلى المعرض و احصلوا على الجائزة

Yarın seninle beraber şehre gideceğiz ve bakalım seni sıralamada da teşhis edebilecek mi?
سنذهبُ أنا و أنتَ غداً إلى المدينة لنرى إن كانَ أو كانَت ستتعرَّف عليك

Tamam, Yarın ofise gel, ve halledelim.
حسناً، تعال غداً إلى مكتبي و سنتفق بخصوص هذا.

Yarın yine kedi köpek kavgalarına geri döneceğim.
سأعود غداً إلى قضمات الكلاب والقطط الضائعة

Eminim ki Yarın sabah Irak'a giderken, tüm ülkeyi gururlandıracaksınız.
أنا متأكد أنكم ستفعلون فخركم الوطني غداً عندما يتم نقلكم غداً إلى العراق

..Yarın alışveriş merkezine gidip, saçımı o sürtüğe kestireceğim.
سأذهب غداً إلى مركز التسوّق لقصّ شعري بواسطة فاسقة.

Önce delil olarak işlenmeleri gerekiyor ama Yarın seçtiğiniz bir cenaze evine gönderilebilirler.
يجب أن يتم تقديمهم كأدلة أولاً لكن يمكن أن يتم إرسالهم غداً إلى دار الجنازة الذي ستحدديه

Yarın sabah saat 8:00'de Londra'ya biletiniz ayrıldı.
لقد حجزت غداً إلى لندن في الثامنه صباحاً

Yarın işe geleceğimi bildirdim mi?
هل قمت بتدوين إسمي مع منّ سيّحضر غداً إلى العمل ؟

Orijinal olsun, olmasın, Yarın bu sözde cinayet üzerine olan delilleri dinleyeceğiz.
سواء أكان يستحق دخول التاريخ من عدمه .. فإن هيئة المحكمة ستستمع غداً إلى تلك الأدلة في جريمة القتل المزعومة

Yarın Delhi'ye gidemiyoruz, ve düğünü de iki gün ertelemeliyiz.
لا يُمكننا الذهاب غداً إلى دلهي وسوف نضطرُ لتأجيل الزواج ليومين آخريين

Ve gelecek hakkında konuşmak için Yarın galeriye geleceklerini söyledi.
قال أنها ستأتي غداً إلى المعرض لتتحدث عن المستقبل.

Pekala, ne dersiniz çocuklar Yarın Jet Ski'lerimizi alıp, göle gidelim mi?
ما رأيكم إذاً، يا رفاق... نذهب غداً إلى البحيرة ونخرج الزلاجات المائية؟

Yarın sabah geldiğinde burası sidik içinde olur çünkü çişlerini tutamayacaklar anlıyor musun?
وستأتي غداً إلى هنا وترى الكثير من قذارة البول هنا لإنهم لن يفعلوها ويتبولوا على أنفسهم. أتفهم؟