"غداً إن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yarın

Bugün jölenizi yemezseniz yarın biftek alamazsınız.
لا لشريحة اللحم غداً إن لم تتناول حلواك اليوم

Elektrik şirketinizi aramakta serbestsiniz, ama sizi temin ederim, tek yapacakları, eğer şanslıysanız, yarın birkaç teknik eleman gönderirler.
و الآن اتصل بشركتك إن أردت لكن يجب عليَّ القول، لن يفعلوا سوى إرسال أحد الفنيين، ربما غداً إن حالفك الحظ

En iyisi yarın olsun.
من الأفضل أن يكون غداً إن كانت ناتالي كمبتون ستبقى هنا كل الليل

Oğlumun, maruz kaldığı şeyden, 100% tatmin olmazsam, yarın seni mahkeme kapısına taşıtabilirim. Anlaşıldı mı?
يمكنني أن أُعيدكِ إلى المحكمة غداً إن لم أكن متأكداً تماماً من الشخص الذي يعيش مع ابني

Yapamazsa, yarın kesinlikle yapacağını söyledi. Başka bir şey var mı?
و قال بأنه حتماً سيطردك غداً إن لم يقدر اليوم

Biliyorsun, yarın gidebilirsin eğer istiyorsan, istediğin her an gidebilirsin.
كما تعلمين، بإمكانك الرحيل غداً إن أردت ذلك في أي وقت تختارينه

Uyumazsanız yarın kötü olursunuz. Hadi yatağa..
ستكون حالتكم سيئه غداً إن لم تناموا فلنذهب

- Belki yarın izleriz. - Eğer senin için sorun değilse.
ربما سنفعل ذلك غداً إن كان الآمر يناسبك؟

Bir şey bulamazlarsa görüşmelere yarın başlarım.
سأبدأ في إجراء المقابلات غداً, إن لم يجدوا شيئاً.

yarın sizin oradan geçerken uğrayabilirsem uğrarım.
‫سأعرج عليك في طريقي ‫إلى العمل غداً إن استطعت

yarın ne olacak bakalım. Gerekirse onu öldüreceğim.
‫لنر ما سيحصل غداً ‫إن توجب علي، سوف أقتله

Doğru şekilde yönlendirilirse bir ay içinde olabilir birilerinin sağlam müdahaleleri ile yarın bile olabilir.
‫يمكن أن يحدث هذا بعد شهر من الآن ‫وبالضغط المناسب، يمكن أن يحدث غداً ‫إن قام أحد بعرض هائل قصير الأمد ضدها

İsterseniz yarın yine yaparız, Bay Carroll.
يمكننا فعلها غداً إن كانت تعجبك " سيد " كارول

"İsterseniz yarın yine yaparız, Bay Carroll."
؟ يمكننا فعلها غداً إن كانت تعجبك " سيد " كارول

Hem de elimden geldiğince hızlı ve çabuk. Belki de yarın sabah.
،بكل الطرق التي أدركها غداً إن إستطعت

Sanırım yarın PI'ı ekmem gerekecek bu işin olması için.
سأحتاج لترك "العمل بالسجن" غداً إن كنت أريد إنهاء هذا الأمر

Ayıldığında hala benden hoşlanıyorsan yarın beni ararsın.
-نعم حسناً, اتصلي بي غداً إن كنت لا زلت معجبة بي و أنتِ صاحية

Hadi çocuklar, hemen yatmazsanız yarın uykusuzluktan öleceksiniz.
حسناً يا أصحاب سيتم سحبكم غداً إن لم تذهبوا للسرير الأن .

Ya da serbest kalana kadar her gün savaşmak için tetikte yaşarsın. Müsaitsem yarın tekrar kontrole gelirim. Yetişkin olarak yargılamayacaklar demek.
غداً إن استطعت. إذاً لن يحاكموه كبالغ؟