| Yarın sabah çok erken vakitte... bir kaç küçük çaplı rock'n roll organizatörünün konserden döneceklerini biliyorum. | Open Subtitles | غداً في الصباح الباكر ، سيكون هنالك جماعة من مروجي فنّ الروك عائدين من حفلتهم .. |
| Yarın sabah kalktığımda ne yapıcam? | Open Subtitles | أجهل ماذا سأفعل عندما أستيقظ غداً في الصباح |
| Tamam. Tamam, Yarın sabah erkenden burada olacağım. | Open Subtitles | أنتم, أنتم, أتعلمون, سآتي غداً في الصباح الباكر. |
| Hayır, henüz değil, onu Yarın sabah gidip göreceğim. | Open Subtitles | كـلا، لـيـس بـعـد. أنا ذاهب لرؤيتها غداً في الصباح |
| Yarın sabah Madrid'e gidiyorum, umarım gelmek için bir yol bulursunuz. | Open Subtitles | سأغادر غداً في الصباح,امل ان تجدي طريقة لذهاب |
| Yarın sabah yola çıkıyor, kendisine ulaşmanız mümkün değil. | Open Subtitles | لذلك، سيغادر غداً في الصباح الباكر، ولا يملك وسيلة اتصال .. |
| Yarın sabah saat 5:30'da ilk trenle gitmen gerekiyor. | Open Subtitles | غداً في الصباح الساعة الخامسة والنصف ينبغي عليك أن تنصرف في أول قطار |
| Onu çekersen Yarın sabah yüzlerce çocuk annesiz babasız kalacak. | Open Subtitles | إذا سحبت هذا المقبض غداً في الصباح مئات من الأطفال سيستيقظون |
| Size iç çamaşırı bıraktım. Lütfen giyin. Ve bir de, Yarın sabah hepsini geri getirebilirsiniz. | Open Subtitles | أنا سـ أترك الخيار لك أرجوك إستخدمهم و اه تستطيع أن ترجعها غداً في الصباح |
| Yarın sabah erkenden bu işin nasıl yapıldığını size göstereceğim. | Open Subtitles | سأريك الطريقة غداً في الصباح الباكر |
| Evet,efendim.Yarın sabah ona haber veririm. Hayır,efendim.Onu gözden kaybetmem. | Open Subtitles | حسناً ياسيدي , سأخبره غداً في الصباح |
| Yarın sabah tüm uşakları göndereceğim ve biz de dışarıda olacağız. | Open Subtitles | ~~غداً في الصباح سوف أُخرِج ~~الخدم وسنكون جميعنا خارج البيت |
| - Yarın sabah 8'e. | Open Subtitles | غداً في الصباح ، الساعة الثامنة |
| ...ama Yarın sabah gelip, seni göreceğim. | Open Subtitles | لكنّي سآتي لرؤيتك غداً في الصباح |
| Annemle Yarın sabah yola koyuluruz. | Open Subtitles | أنا و أمي سنذهب غداً في الصباح الباكر |
| Yarın sabah beraber çay içelim. | Open Subtitles | دعنا نشرب الشاي غداً في الصباح |
| Yarın sabah buluşmak istediğini söyledi. | Open Subtitles | قال انه يريد مقابلتي غداً في الصباح |
| Bu yüzden Vltava kenarındaki dostlarına Yarın sabah seni götürmeleri gerektiğini söyle. | Open Subtitles | لذا أخبر أصدقائك في (فاتلفا) أنّ عليهم البدء بالتحرك غداً في الصباح |
| Yarın sabah gidiyoruz. | Open Subtitles | سنذهب غداً في الصباح |
| Yarın sabah... herkesin önünde. | Open Subtitles | غداً في الصباح.. أمام الجميع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 