"غدا صباحا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yarın sabah
• Yarın sabaha
• Sabah ilk iş
• Yarın ilk iş
• sabaha kadar

Ubient'in merkezi Seattle'da. Belki Yarın sabah gidip onunla konuşabiliriz.
يوبنت هنا فى سياتل ربما نذهب هناك غدا صباحا لرؤيته

Öyleyse Yarın sabah savunmanın ilk tanığı Christian Longo'yla başlayacağız.
سنبدأ مع أول شاهد على الدفاع كريستيان لونغو غدا صباحا

O gece, bütün eşyalarımı çantama koydum, babamın odasına girdim ve dedim ki: "Yarın sabah bir otobüs gelecek,
في تلك الليلة حزمت امتعتي في حقيبة ومشيت لغرفة ابي وقلت له غدا صباحا الباص سوف يأتي

Böylece bu örnekte, bir dağıtım şirketi: "Yarın sabah depoya yetişmesi gereken çok önemli bir siparişimiz var.
على سبيل المثال، أعلنت شركة توزيع، لدينا طلبية عاجلة علينا إعدادها للخروج من المستودع غدا صباحا.

Ancak vaziyet böyle giderse Yarın sabah Batum'a ayak bastıktan kısa süre sonra ölmüş olacaksın.
ولكن, كما هو الموقف فى الوقت الحاضر ستكون ميتا خلال لحظات قليلة بمجرد نزولك على ارض باتومى غدا صباحا

Yarın sabah Batum'a vardığımızda küçük ve özel bir hastaneye kaldırılacaksın.
عندما تصل الى باتومى غدا صباحا سيتم اصطحابك الى مستشفى خاص صغير

Ama kaçmıyoruz, Dixon. Yarın sabah ayrılmak için her şey hazır.
اننا لا نهرب يا ديكسون , جميعنا قد رتبنا أمرنا للرحيل غدا صباحا

Bir daha kirletmeyesiniz diye Yarın sabah gerekeni yapacağım.
و غدا صباحا سأتأكد من انك لن تفعل مثل ذلك ثانية

Şevkinizi kırmasın bu. Yeni fıkralar. Yarın sabah, saat 11'de, tam zamanında.
. لا تجعلوا ذلك يقلل من عزيمتكم ، نُكت جديدة . غدا صباحا ، الساعة لـ 11 بالضبط

Mahkeme Yarın sabah saat 10.30'a kadar ara veriyor.
تؤجل المحكمة إلى الساعة 10: 30 غدا صباحا

Yarın sabah bitmek zorunda olması çok kötü. O bir deli, biliyorsun.
للأسف كل هذا سوف ينتهى غدا صباحا تعلمين أنه مجنون

Yarın sabah ikinizde klinikte olacaksınız tam saat 10:00'da bagaj yok.
كلاكما يجب ان تحضرا الى عيادتى غدا صباحا فى العاشرة تماما, بلا حقائب

Yarın sabah traş olmalıyım Kaninski Berber dükkanında.
احتاج للحلاقة غدا صباحا فى محل كانينسكى للحلاقة

Ne var? Altın olsun olmasın, Yarın sabah bizi bırakacağını söyledi.
لأجل اتمام ما اتفقنا عليه سوف نذهب غدا صباحا

Anna dedi ki o burada kalacakmış ama profesör Yarın sabah arabayla yola çıkacakmış.
أنا تقول أن البروفيسور سيغادر غدا صباحا بالسيارة بينما هي ستبقى هنا

Yarın sabah o ahıra gireceğiz ve, o çürümüş çöp torbalarının hepsini, temizlediğimize emin olmadan çıkmayacağız.
غدا صباحا سنذهب داخل تلك الحظيرة و لن نخرج حتى أن يدمروا كلّ أولئك الأكوام المتعفّنة للقمامة

Yarın sabah tüm bu olanlar için bana özür dolu bir yazı yazacaksın.
غدا صباحا انت سوف تكتب لي اعتذار رسمي لهذه القضيه الكامله

Öyleyse, Yarın sabah, savcı davayı çekeceğini ilan edecek.
لذا سيعلن المدعى العام غدا صباحا إسقاطه الدعوى

İdam edilmesi gerektiğini biliyorum fakat kararı Yarın sabah vermeye zorlayan biri mi var?
نحن نعلم ان الحكم بالأعدام مطلوب لكن من سيجبرنا على نطقه غدا صباحا ؟ ؟

Yarın sabaha kadar. Belki birşey bulurum.
ربما غدا صباحا, أمهلني الى صباح الغد ربما أستطيع أن أنبش عن بعض المعلومات

Elektrik şirketinin suratına telefonu kapadım, ve arızalı bir hat haline dönüştü, bu yüzden Yarın sabah ilk iş tamir edecekler.
و تبين ان المشكلة بخط معطل لذا سيصلحون الامر غدا صباحا

Ama, ben sizi Yarın ilk iş olarak arasam nasıl olur?
ولكن ، لعلني أستطيع الاتصال بكِ مجددا غدا صباحا