| Bunu, kendini daha iyi hissedeceğin yarın tartışamaz mıyız, Don? | Open Subtitles | ألا يمكن ان نتحدث في ذلك الأمر غدا عندما تعود إلى طبيعتك؟ |
| - Tamam. Veya yarın Kızıl Bulut buraya geldiğinde kendin de alabilirsin. | Open Subtitles | الأفضل من ذلك، احصل على واحد بنفسك، غدا عندما يصل سحابة حمراء الى هنا |
| yarın akşam 6:00'da, KAB yayınımız tekrar başlayana dek... | Open Subtitles | حتى الساعه السادسه غدا عندما كي بي يأتي على الهواء مباشرة |
| yarın çok güzel görünmelisin. | Open Subtitles | غدا, عندما يأخذك في تلك الجولة, يجب أن تكوني في أحسن حال. |
| yarın işe gittiğimde sekreterim, ehliyetindeki isimden bu adama telefon açar. | Open Subtitles | غدا عندما أذهب الى مكتبى سآمر سكيرتيرتى بأن تتصل بصاحب الحافظة من خلال البيانات الموجودة على رخصته |
| Hiç şüphen olmasın ki yarın sabah döneceğiz. | Open Subtitles | سنعود غدا عندما يرمي الرامي أسهمه بأيدي ثابتة |
| yarın kendini daha iyi hissettiğinde kalabalık bir yerde buluşuruz. | Open Subtitles | غدا عندما تشعر بتحسن سوف نتقابل فى مكان عام سنرتب لهذا |
| yarın akşam çocuklar balayına çıkana kadar ertele. | Open Subtitles | أجّليه حتى غدا عندما الأطفال يذهبون إلى شهر عسلهم |
| Evet, tabii, yarın kayığı bulduğumuzda, doğum gününü karşı yakada kutlarsın. - Olmaz, şimdi. | Open Subtitles | نعم، بالطبع، غدا عندما نجد المركب ستحتفل بعيد ميلادك على الجانب الآخر |
| yarın, seni rehabilitasyon merkezine naklederlerken geri gelirim. | Open Subtitles | سأرجع غدا عندما يرسلونك إلى مركز التأهيل |
| yarın yine gelin, evde olur. | Open Subtitles | فقط تعال غدا عندما تكون ايزابيلا في البيت. |
| yarın mobilyaları almaya geldiklerinde burada olmam gerek. | Open Subtitles | يجب ان اكون هنا غدا عندما يحضرون لاخذ الاثاث |
| O zaman beni yarın izle, ışıltılı bir küçük hanımı tenis maçına götüreceğim. | Open Subtitles | راقبني غدا عندما أقود السيارة بالفتاة إلى مباراة التنس |
| yarın seni dışarı çıkardığımda bana açıklayabilirsin. | Open Subtitles | حسنا,يمكنك شرحه لي ليله غدا عندما آخذك خارجا |
| Üç, yarın gece ben telefonla aradığımda orada olsanız iyi olur, yoksa bedelini ağır ödersiniz, bakın şimdiden söylüyorum. | Open Subtitles | ثالثا ، يفضّل أن تكونوا موجودين بالفندق غدا عندما أتصل بكم مرة أخرى وإلا ستدفعون الثمن غاليا لقد حذرتكم ، هاري |
| Üç; yarın tekrar aradığımda o siktiğim odasında olsan iyi olacak. | Open Subtitles | ثالثا ، يفضّل أن تكونوا موجودين بالفندق غدا عندما أتصل بكم مرة أخرى |
| yarın, bütün okul üç prenses için oy verirken o onlardan biri olabilir. | Open Subtitles | غدا عندما تصوت كل المدرسة للآميرات الثلاثة ربما تكون احداهن |
| O İtalyan çakması yarın yürüyüşe çıktığında Younggu onu yok edecek. | Open Subtitles | يونجو سوف يعتني بشأن البونفانتي غدا عندما يكون ذلك العجوز يمارس المشي في حياته اليومية |
| Ona, yarın Kral uyurken gelmesini söyleyin. | Open Subtitles | قولي له أن يأتي غدا عندما يكون الملك نائما |
| Keş Kash! yarın bok çukuru dükkânını açtığında görüşürüz. | Open Subtitles | هاي,كاش و انتزاع غدا عندما تفتـح محل قذارتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 