| Bait Shop, yarın gece... gelmeye karar verirsen orada olacağım. | Open Subtitles | متجر الطعوم, مساء غدٍ سأكون هناك إذا قررت أن تأتي |
| Gözlerini sil ve yarın için hazırladığım dana yahniyi getir. | Open Subtitles | جففي عينيكِ، وإجلبي يخنة لحم البقر التي أعددتها ليوم غدٍ |
| Parça elimize birkaç saat önce geçti, sanırım yarın akşama kadar halletmiş oluruz. | Open Subtitles | إستلمنا القطعة قبل ساعتين، لذا سنكون قادرين على تركيبها بحلول نهاية يوم غدٍ. |
| Biliyorsun, Yarından sonra, benimle asistanım vasıtasıyla konuşabileceksin. | Open Subtitles | أتعلم بعد غدٍ ، سيتعيّن عليكَ أخذ الأذن للتحدث إليّ من خلال مساعدي. |
| Biliyorsun, Yarından sonra, benimle asistanım vasıtasıyla konuşabileceksin. | Open Subtitles | أتعلم بعد غدٍ ، سيتعيّن عليكَ أخذ الأذن للتحدث إليّ من خلال مساعدي. |
| Bu akşam dışarı çıkıyorum ve umarım yarına kadar dönmem. | Open Subtitles | أنـا سأخرج الليلة على أمل ألاّ اعود حتى يوم غدٍ. |
| Yoksa mahkeme öbür güne bir tarih verdi. | Open Subtitles | ما عدا ذلك المحكمة ثَبّتتْ التأريخ لبعد غدٍ |
| Kafa kıyak, içki içiyorsunuz. Sanki yarın yokmuş gibi umarsızsınız. | Open Subtitles | تنتشي، تشرب الجعع وكأن ليس هناك يوم غدٍ حافلٍ بالمهام. |
| yarın gece 1'de ayrılıyor. Limanının sonundan. | Open Subtitles | سيغادر مساء غدٍ في الواحدة من آخر المرفأ. |
| yarın gece 1'de ayrılıyor. Limanının sonundan. | Open Subtitles | سيغادر مساء غدٍ في الواحدة من آخر المرفأ. |
| yarın akşam yağmurla yada güneşle sizinle olacağım. | Open Subtitles | سَأُشرَقُ مَعكم ثانيةً مساء غدٍ مطر أَو اشراق |
| Dinle, yarın akşama bir işin yok, değil mi? | Open Subtitles | إذاً.. أصغِ, أنت متفرّغ في يوم غدٍ, أليس كذلك؟ |
| yarın akşam doğum günü partisi veriyordum. | Open Subtitles | أصغِ, أنا بصدد إقامة حفلة عيد ميلاد مساء يوم غدٍ |
| " Lütfen yarın bir başka güzel gün olsun," derdi. | Open Subtitles | .رجاءاً دع يوم غدٍ يوماً جيداً آخراً" هذا ما تقوله" |
| Aslına bakarsan, Yarından itibaren 21. yaş günüm için harika bir parti vereceğim. | Open Subtitles | في الواقع، تعالي يوم غدٍ لحفل بلوغي الـ21. |
| Takviyeleri Yarından sonra burada olabilir. | Open Subtitles | بإمكانه إحضار تعزيزات إلى هنا بعد غدٍ |
| - Yarından sonra çocuklar bizim söylediklerimizi dinleyecek. | Open Subtitles | -بعد غدٍ سيكون الطلاب حذرين فيما يقولونه |
| Yürüyüşe Yarından sonra çıkıyoruz diyebilir miyiz? | Open Subtitles | هل نحدد يوم بعد غدٍ موعداً لنزهتنا؟ |
| Eğlencenin bir kısmı da yarına kalsın. | Open Subtitles | أوه، دعنا نُوفّرُ البعض مِنْ المرحِ ليوم غدٍ. |
| Evet, ama yarına kadar bir bomba bulup madene koyması için yeterli zamanı yok. | Open Subtitles | نعم ، لكن ليس لديه الوقت للحصول على قنبلة وزرعها في المنجم بحلول يوم غدٍ |
| öbür gün takviyelerle birlikte burada olabilir. | Open Subtitles | بإمكانه إحضار تعزيزات إلى هنا بعد غدٍ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 