"غذاءَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yiyecek

Bir haftalık Yiyecek, on günlük su ve üç tane at lazım.
،أنا سَأَحتاجُ غذاءَ لمدّة إسبوع ماء لعشَر أيام واحتاج الى ثلاثة احصنة وبغل قوي

Çarpışmadan sonra gemide yeterli su veya Yiyecek de kalmamıştı.
لم يكن هناك ماءاً أَو غذاءَ يكفى على متنها بعد التحطّمِ

Tekrar ne zaman Yiyecek bulabileceğimi de bilmiyorum.
وأنا لا أَعْرفُ عندما أنا سَأَجِدُ غذاءَ ثانيةً.

Bu kadar kalabalık olmalarına rağmen havadan Yiyecek yakalamak kolay olmaz.
لكن حتى بمثل هذه الأعدادِ , هو لَيسَ سَحْب غذاءَ سهلِ في الهواءِ الطلق.

Hâlâ gücüm varken gidip Yiyecek ya da yardım bulabilecek miyim bir bakayım.
سَأَرى إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ غذاءَ أَو مساعدةَ بينما أنا ما زِلتُ أَحْصلُ على القوّةِ.

Bu gece sana Yiyecek getireceğim.
اللّيلة أنا - - أنا سَأَجْلبُك غذاءَ.

Yiyecek bir şey yoktu.
لا غذاءَ.

Yiyecek yok.
لا غذاءَ.

- Yiyecek yok!
- لا غذاءَ!