"غرامة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ceza
• Peki
• cezası
• Güzel
• İyiyim
• tamam
• Pekala
• yolunda
• İnce
• - İyi
• cezasını
• cezayı
• Pekâlâ
• cezasıyla

ceza ödeme ya da üç ay hapse girme seçeneği sundular.
أعطوني إختيار إما دفع غرامة أو قضاء ثلاثة شهور في السجن

Sorumlu teşekkül, işten men edildi... - ...ve ceza ödedi.
تلقى الكيان المسؤول إشعار توقف وإمتناع عن الفعل ودفع غرامة.

Yılın bu zamanında görmedim. Peki bunun cezası nedir söyler misiniz?
ليس في مثل هذا الوقت من السنة ما غرامة إشعال النار؟

Günün birinde bir erkeğe Güzel bir başucu sehpası olacaksın, Kelly.
أنت ستعمل جعل بعض الرجل طاولة نهاية غرامة يوم واحد، كيلي.

Yani, baban iyi ben de iyiyim, Robert da her zamanki gibi...
أَعْني، غرامة أبوكِ، أنا بخير وروبرت تماماً مثل دائماً. لكن...

Fransa'da kaç kadının yüz örtüsü ya da peçe örttüğü için ceza aldığı ile ilgileniyorum, Fransa'da yaşamasam ya da yüz örtüsü örtmesem de.
أنا مهتمة بعدد النساء اللواتي فرض عليهن غرامة في فرنسا بسب غطاء الوجة، أو النقاب، وحتي إن لم أكن أعيش في فرنسا أو أرتديه.

Dün ona, ceza ödemesi gerektiğini söyledim, kızdı.
ولقد قلت له يوم أمس أن عليه دفع غرامة مادية فتملّكه الغضب

2 Amerikan Doları ceza ödemelisiniz.
يجب أن تدفع غرامة قدرها دولاران أمريكيان.

Karsiliginda ceza olarak birkaç milyon dolar ödersin SPK da sonsuza dek yakandan düser.
تدفع بضعة ملايين غرامة و بالمقابل تغرب لجنة الاوراق المالية للابد

Peki, tamam, seni bırakacağım.
الموافقة، غرامة. أنا سَأَتْركُك تَذْهبُ.

Ben de "Peki" dedim
قُلتُ، "حَسَناً، إذا تُريدُ لِكي تَكُونَ مثل هذا البخيلِ، ثمّ غرامة.

Peki, Peki, tamam, seninle çıkacağım.
- - حسنا ، حسنا ، ودفع غرامة ، سوف أخرج معك.

Bu sanki trafik cezası gibi öylece halledebileceğim bir şey değil.
فهذا ليس بشيء يَسِير لأتولى أمره مِثْلَ غرامة خرق توقف السيارة

Hem de cezamı çekene kadar para cezası ödemek zorunda değilmişim.
وأي غرامة علي دفعها لن يتم دفعها حتى أقضي فترة عقوبتي

Hem de cezamı çekene kadar para cezası ödemek zorunda değilmişim.
وأي غرامة لازم ادفعها مش هاتتدفع لحد ما اقضي فترة عقوبتي

Benim Güzel Bea halam, saçlarımı okşarcasına tarardı.
عمتي الجميلة بية، تمسد شعري مع فرشاة غرامة خشنة.

tamam, Güzel, Ray ama bu annem için gerçekten hoş bir şeydi.
الموافقة، راي، غرامة. أنا فقط إعتقدتُ بأنّه كَانَ لطيف جداً لأمِّي، ولَك، أيضاً.

İyiyim, iyiden de öteyim.
أنا بخير. أَنا أكثر مِنْ غرامة.

Pekala, sadece bugün bu aptal otel odasının dışında beraber kendi hayatımızı yaşamaya başlayacağımız gün olur diye düşünmüştüm
غرامة, أنا بس اليوم كان اليوم يمكننا أن تبدأ في نهاية المطاف نعيش حياتنا معا خارج هذا الفندق غبي.

Hayır, her şey yolunda. Yukarı çıkıp, biraz daha uyumak ister misin?
لا، غرامة كُلّ شيءِ، تَحتاجُ للذِهاب الطابق العلوي ويَحْصلُ على النومِ الأكثرِ؟

Demir Haç, birinci sınıf, o ince ayrım ortadan kalkacak.
الصليب الحديدي، من الدرجة الأولى، أن التمييز غرامة سيتم التخلي عنها.

- İyi, ara Dennis'i.
- هَلّ بالإمكان أَنْ نحن فقط نَدْعو دنيس؟ - غرامة.

O para cezasını ödedim diye hayatım iyiye falan gitmeyecek.
فقط لأنني سدّدت غرامة غبيّة لا تحسّن من وضع حياتي.

Kötü haber şu ki bunun cezası 450 dolardır ama iyi haber ise bu cezayı Wisconsin eyaletinde internetten ödeyebilirsiniz.
نعم غرامة هذه المخالفة 450 دولار وكسور لكن هناك أخبار جيدة .. يمكنك الدفع عن طريق الإنترنت في ولاية ويكونسون

Pekâlâ, sen farkına varamıyorsan ben de varacak birini bulurum.
كل الحق، ودفع غرامة. لا يمكن أن نرى ذلك، وسوف تجد شخص سوف.

Hatta belki para cezasıyla bile sıyrılabilirdin.
أو ربما كنت مجرد الحصول على صفع مع غرامة مالية.