"غرامك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşık
• o sana

Sana aşık olduğu çok açık ya da hâlâ âşık.
من الواضح أنها كانت واقعة في غرامك أو لا تزال

Yani şimdi kadın olmam, sana otomatik aşık olmamı mı gerektiriyor?
لذا،لمجرد أنني إمرأه فهذا يعني أنني سأقع في غرامك بشكل تلقائي؟

Daha önce de söyledim. Sanırım sana aşık oldum.
لقد أخبرتك من قبل، أعتقد أنني واقعة في غرامك

Sana aşık oldum, sadece güzel ya da seksi olduğun için değil
لقد وقعت في غرامك, ليس فقط لأنك جميلة و مثيرة

Çünkü o sana aşık. Bunu söyleyebilirim. Hissedebiliyorum.
لأنه واقع فى غرامك استطيع ان اشعر بهذا

Dürüstce kendine itiraf edebiliyor musun, bu kızın sana aşık olmasının tedavi sürecinin bir parçası olduğunu?
في الحقيقة هل تستطيع أن تقول لنفسك بأن وقوعها في غرامك مرجد جزء من عميلة شفائها

Sana aşık olduğumu falan mı?
أنني واقعه في غرامك أو شيء من هذا القبيل?

Burada böyle zayıf ve savunmasız olduğum müddetçe şunu da söyleyebilirim ki kendimi şu an sana sırılsıklam aşık hissediyorum.
طالما أنني أصارح هنا و بموقف الضعيفة ربما أيضاً أخبرك أشعر أنني واقعة في غرامك الآن

Sana, bunu öğrenmeden önce aşık olmuştum yani ne olursa olsun hep senin tarafında olacağım.
ولكنني وقعت في غرامك قبل أن أعرف ذلك .. لذا، حتى ولو كنت قاتلاً سأكون إلى جانبك دائماً

Sana aşık olduğum günü dün gibi hatırlıyorum.
ما زلت أذكر اللحظات الأولى التي زامنت سقوطي في غرامك وكأنّها حادثة أمسٍ

Hayır, hiç de değil. Sana aşık olmuş.
,كلّا, ليس هذا السبب بل لأنه واقع في غرامك

Kulağına konuşmak, günün birinde sana aşık olacağını umut etmek.
تهمسين في أذنه متأمله أنه في نهاية المطاف سيقع في غرامك

Evet çok iyisin bence. Sanırım sana aşık oluyorum.
نعم , أنت جيّد جدًا أعتقد بأني وقعت في غرامك الآن

Ne yani, öyle birden aşık olup anında hapise atılan bir kadın için üzgün değil misin?
فليكن , فأنت لست غاضباً بشأن غرامك مع السيّدة التى زُجَّ بها فوراً إلى السجن

Ajan eğitimindeyken sana neden aşık oldum biliyor musun?
تعرفين لماذا وقعت في غرامك عندما كنا عملاء جدد في التدريب؟

Eğitimdeyken sana neden aşık olduğumu
تعرفين لما وقعت في غرامك عندما كنا عملاء جدد

Sana aşık olmaya gücüm yetmez.
لا أستطيع تحمل تكاليف الوقوع في غرامك

Sanırım sana tekrar aşık oluyorum.
اعتقد اننى وقعت فى غرامك مرة أخرى

Ve onun sana aşık olması senin sorun değil.
وليست مسؤوليتك انه واقع في غرامك

Neal, o sana aşık.
. نيل , إنها واقعة في غرامك