"غرامية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşk
• biriyle
• Sevgililer
• ilişki
• başkasıyla
• yasak
• romantik
• macerası
• aşık
• gizli
• kaçamak
• aldatıyordu

- Flört yok. aşk ilişkileri yok, tabi işinizden olmak istemiyorsanız.
لا مغازلة , ولا علاقات غرامية اذا كانوا يريدون الإحتفاظ بوظائفهم

Ben onunla çirkin bir aşk ilişkisi yaşamıyorum, düşündüğün buysa.
انا لست في علاقة غرامية مشينة معه ان كان هذا ما تعتقدينه

Beni, uygunsuz bir aşk macerasının ayrıntılarına boğmayacaksın değil mi?
لاتقل أن قلبك يتمزق بسبب علاقة غرامية ..

biriyle ilişki yaşasan bunun Dick'i inciteceğini biliyorum.
حسنا انا اعلم ان ذلك سيؤلم ديك اذا كان لديك علاقه غرامية بشكل غير رسمى مع اى شخص

Aldım. Sevgililer Günü kartı aldım.
لقد حصلت على واحدة، لقد حصلت على بطاقة غرامية

aşk deneyimim yok, bunu kastediyorsanız.
أنا ليس لي تجربة غرامية لو أن هذا ما تعني

Bir süre önce mutsuz biçimde sona eren bir aşk ilişkim olmuştu biliyorsunuz.
منذ زمن ، قمت بعلاقة غرامية انتهت بصورة غير سعيدة

Jessica orada değildi. Ben de ona bir aşk mektubu yazdım.
لكنها لم تكن في غرفتها، فكتبت لها رسالة غرامية

Bir aldatma olayını bilmek ile boğazına tıkanmış aşk mektupları bulmak arasında büyük bir fark vardır.
هُناك إختلاف كبير بين معرفة وجود ،علاقة غرامية غير شرعية . و أن يكون لديك خطابات حب مخفية

Eski resimler, tavan arasında bulduğum anneme yazılmış aşk mektupları.
صور قديمة، سندات ملكية في الغرفة العلوية، رسائل غرامية إلى أمّي.

Kim daha önce bir aşk mektubu almamıştır ki?
من لم يسّبق له تلقِ رسائل غرامية من قبل؟

Soğuk bir öğleden sonra, bir aşk mektubu okumuştum. Bir çocuğa göre çok güzel yazılmış bir mektuptu.
في يوم بارد ، قرأت رسالة غرامية جميلة جدا لأنها تكون من طفل

Scordia'yı sadece iki kez evinde gördüğünü ve aşk ilişkisi olmadığını ancak sıradan bir arkadaşIıkları olduğunu ifade etmiş.
لقد أقر أنه تردد.. على الأرملة سكورديا مرتين فقط في بيتها ولم يكن له معها علاقة غرامية

aşk mektubu almayalı epey uzun zaman olmuştu.
مضى وقت طويل منذ أن تلقيتُ خطاباتٍ غرامية.

O kadar uzun süredir hayallerle yaşıyorum ki, ona çılgınca bir aşk mektubu yazıp... ikimizi de utandırmaktan korkuyorum.
كُنت أعيش في مخيّلتي طويلاً جداً أنا خائف لكتابة رسالة غرامية مجنونة ويُحرجنا كلانا

Hey, tüm düşlerin gerçekleşiyor. Şimdiden sana aşk mektupları yazıyor.
أحلامك كلها تتحقق إنه يكتب لكِ خطابات غرامية بالفعل

biriyle ilişkim olsa ne hâlde olurum biliyor musunuz?
هل لديك أدنى فكرة,ما تأثير علاقة غرامية علي؟

Anne, Sevgililer Günü kartı yapmama yardım eder misin?
أمّي، هلاّ ساعدتني في إعداد بطاقة غرامية

Bir toplantıda, buluşmada ya da iş görüşmesinde, veya iki insan ortak bilgiler bildiklerini fark edince, ilerleyen bir ilişki.
اجتماع أو مقابلة عمل أو مواعدة غرامية أو بعض العلاقات التي تتوطد بسبب أن الشخصين يدركون أنما يتقاسمون معلومات مشتركة.

O benim kocam, ben hamile iken başkasıyla ilişkisi vardı.
إِنهُ زوجي، كانت لديه علاقة غرامية بينما أنا كنت حبلى

Ve dürüst olmak gerekirse yasak ilişki yaşamadığın için rahatladım.
و لأكون صادقا لقد ارتحت انك لا تحظين بعلاقة غرامية

O, eşinin ölümünden sonra başka bir adama yazılmış romantik mektuplar bulmuş.
بعد موتها، وجد رسائل غرامية لها قامت بكتابتها الى رجل آخر

Benden büyük bir kadınla veya bir kütüphaneciyle asla gönül macerası yaşamamam gerektiğini bana hatırlat.
ذكّرني ألا أقـوم بعلاقة غرامية مع إمـرأة مسنّة أو أميـنة مكتبة

Yine de, bir kız arada bir aşık olmaktan hoşlanır.
لكن لازالت الفتيات تحب أن تمر بعلاقات غرامية من حين لآخر

gizli bir ilişkimiz olamaz. Çok adice olur.
لكن لن نستطيع ان نوشى ذلك و انا لدى علاقة غرامية انه شئ رخيص جدا

Bu kaçamak yapacağı veya bir ilişkisi olduğu ya da başka bir anlama gelmez.
إنه ليس كما لو انه سوف يجري و يحظي بعلاقة غرامية أو أى شئ

Beni aldatıyordu, avukatlık yapıyordu bir de gizli işi mi varmış?
كان على علاقات غرامية .. يدير شركة محاماة وكان يمتلك مشروعاً سرياً؟