| Ölmüş Lord Grantham tarafından bağışlanmıştı. - Köydeki en güzel çiçeğe. | Open Subtitles | تبرع به لورد غرانثام الراحل لأفضل زهور يانعة في القرية |
| Bunu iyice düşündüm, efendim ve Bayan Crawley ile Leydi Grantham'ın sorumluluğu paylaşması adil gibi görünüyor. | Open Subtitles | لقد أعطيت هذا الأمر بعض التفكير وبدا لي بأنه من العدل أن تقوم السيدة كروالي والسيدة غرانثام بمشاركة المسؤوليات |
| Ve işte Bay Molesley geliyor, Grantham Kontu'nun uşağı. | Open Subtitles | السيد موسلي يذهب إلى هناك يخدم إيرل غرانثام |
| İyi akşamlar, Leydi Grantham. Beni hatırlayacağınızı sanmıyorum. | Open Subtitles | مساء الخير يا ليدي غرانثام لا أظن أنكِ تتذكرينني |
| Yüce Grantham Kontu'nun ismiyle neden hiç bağlantı kurulmadı? | Open Subtitles | لِمَ لم تُربط القصة بإيرل غرانثام العظيم؟ |
| Lord ve Leydi Grantham'a bana neredeyse itiraf ettiğin şeyden bahset. | Open Subtitles | أريدك أن تخبر اللورد والليدي "غرانثام" ما إعترفت بهِ تقريباً لي |
| Tam da Leydi Grantham'a aşçılığının ne kadar geliştiğini anlatıyordum. | Open Subtitles | كنتُ للتو أقول لليدي "غرانثام" كيف أن طبخكِ قد تقدم |
| - Bizi kabul etmeniz büyük incelik, Leydi Grantham. | Open Subtitles | لطفٌ شديدٌ منكِ لإستقبالنا "ليدي غرانثام" |
| Evet, Leydi Grantham. Daha iyisini hemen hemen hiç hatırlamıyorum. | Open Subtitles | أوه، نعم، ليدي "غرانثام" أنا بالكاد أستطيع أن أتذكر يوماً أفضل |
| İşin aslı, Leydi Grantham, kendini beğenmiş biri değilim. | Open Subtitles | الحقيقة هي، ليدي "غرانثام"، أنا لستُ رجلاً مغروراً |
| Yaşlı Leydi Grantham kavgadan vazgeçmedi. Hem de hiçbir şekilde. | Open Subtitles | الليدي "غرانثام" العجوزة لم تتخلى عن المعركة، لن تفعل على الإطلاق |
| Lord, Leydi Grantham ve kızlar için yemek hazırlıyorum. | Open Subtitles | أنا أجهز وجبة لأجل اللورد والليدي "غرانثام" والفتيات |
| Leydi Grantham'ı bekliyorum. | Open Subtitles | أنا أنتظر لتوصيل الليدي "غرانثام" العجوزة للمنزل |
| Leydi Grantham'ı arabaya bindirdikten sonra yorgun hissetti. | Open Subtitles | شعر بأنهُ متعب بعد أن وضع الليدي "غرانثام" داخل السيارة |
| Grantham Arms'da yemek yedik ve sonrasında beni fuara götürdü. | Open Subtitles | تناولنا العشاء في "شعارات غرانثام"، وبعدها أخذني إلى المعرض |
| Ve şimdi, köydeki en güzel çiçeğe verilecek Grantham Kupası. | Open Subtitles | والآن، كأس غرانثام لأفضل الزهور اليانعة |
| Korkarım Lord Grantham çılgına dönecek. | Open Subtitles | أخشى بأن اللورد "غرانثام" سوف يستشيطُ غضباً |
| Evet, Bayan Bird, Lord Grantham senden bir iyilik istiyor. | Open Subtitles | نعم. سيدة "بيرد"، اللورد "غرانثام" لديهِ في الواقع خِدمة يطلبها منكِ |
| Lord Grantham'ın varlığımdan haberdar olduğuna şaşırdım, efendim. | Open Subtitles | أنا مُتفاجئة بأن اللورد "غرانثام" يعلمُ بأني موجودة، سيدي |
| Yapılması gerekene Lord Grantham karar verecek. | Open Subtitles | لكني أخشى بأني يجب أن أفعل اللورد "غرانثام" سيقرر ما الذي ينبغي القيام بهِ |
| Benim adım Carol Granthum. | Open Subtitles | إسمي هو كارول غرانثام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 