"غراند كانيون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Büyük Kanyon
• Grand Canyon

Dünya'daki Büyük Kanyon'a benziyor, sadece çok fazla büyük.
و هو شبيه بالـ غراند كانيون على الأرض، إلا أنه أكبر بكثير

Ve bunun sebebi de, birçoğunuz Büyük Kanyon'a gitmişsinizdir, ve Büyük Kanyon'un duvarlarını görmüşsünüzdür, ve o katmanları da görürsünüz.
و ذلك لنفس السبب الذي دفع العديد منكم إلى الذهاب إلى غراند كانيون و كما ترون في جدار الغراند كانيون، توجد هناك طبقات

Ve kızım Katie 13 yaşına bastığında, o ve ben, Katie'in ilk defa cesaretli ve güçlü olduğunu öğrendiği Büyük Kanyon'un dibinde 2 hafta vakit geçirdik.
وعندما بغلت ابنتي كايتي سن 13، أمضينا أسبوعين بمنتزه غراند كانيون الوطني، وهناك اكتشفت كايتي للمرة الأولى مدى قوتها وشجاعتها.

Ne güzel olur biliyor musun? Grand Canyon'a uğramak.
سيكون هذا رائعاً حيث يمكننا التوقّف في "غراند كانيون".

Grand Canyon'a gitmiyoruz.
لن نذهب إلى "غراند كانيون" سأقول لك السبب.

Muhteşem ve harikulade bir gezintiydi. Buz gibi bir su, kabarmış kuru bir hava, örümcekler, yılanlar, Büyük Kanyon'un duvarlarından gelen yaban hayatı iniltileri -- Dünya'nın tüm harika tarafları kontrolümüzün dışında.
كانت رحلةً جميلة ورائعة مياه متجمدة ,طقس حار جاف عقارب , أفاعي حياة برية تعوي من خلال جدران غراند كانيون كل الجانب البهي لهذا العالم خارج سيطرتنا

Büyük Kanyon'un kuzey ucunda görebileceğiniz en bereketli ormanlar vardır.
بجانب الحافّة الشمالية من "غراند كانيون" هناك غابة خصبة لم تروا مثلها

Babamın bizi Büyük Kanyon'un dibine bir eşekle götürdüğünü hatırlıyor musun?
أتتذكّر عندما أخذنا والدنا إلى (غراند كانيون) في جولة على البغال؟

Tek hamlemizde Büyük Kanyon'a düşüverecek yani.
دفعة واحدة وتسقط في "غراند كانيون" "غراند كانيون: أخدود بالغ العمق و الاتساع"

Şimdi sıra en özverili temizlikçinin ödülünde: Büyük Kanyon'a bir aile gezisi.
الآن، مكافأة للمنظفين الأقل أنانية إجازة عائلية إلى "غراند كانيون"

Las Vegas'taki çocuklardan birkaç tane kartpostal aldım, ve Büyük Kanyon 'daki çocuklardan birkaç tane, ve bunlar da Niagara Şelaleleri'nden, hemen sonra da NewYork'taydılar , başka bir yere gittiler mi bilmiyorum.
حصلت على بعض بطاقات البريد من أولئك الذين كانو في لاس فيغاس, و حصلت كذلك على بطاقات بريد من أولئك الذين كانوا في غراند كانيون, و حصلت أيضاً على بطاقات بريد من شلالات نياغرا, و قريباً سيكونون في نيويورك, و لا أعلم أين أيضاً

Yani, çok fazla çalışma görecektim, çok yoğun-- Las Vegas"ın bu işte çok şey demek olduğunu biliyorum, ve Büyük Kanyon tam olarak bu işe nerede dahil oldu gerçekten emin değilim -- ama bunlar bir şekilde bir araya gelecekti, ve ben gerçekten muhteşem ürünler görecektim.
أعني, سوف أرى الكثير من الأعمال, إنه لشيء مثير حقاً -- أعلم أن لاس فيغاس كانت ستكون لديها بعض اللمسات, و لست متأكداً حقيقة أين سيأتي دور الـ غراند كانيون -- و لكن بطريقة أو بأخرى كل هذا سيتكون مع بعضه البعض, و سوف أرى منتوجاً رائعاً حقاً.

"Şükran Gününde babamın yüzü." "Büyük Kanyon'da terk edilişim."
"أبي نائم بعيد الشكر"، "تركت وحيدة بـ(غراند كانيون)"

Blokları aşalım ve Büyük Kanyon'a bir tur yapalım
أتعلم ، أنا و أنت فقط إنزع عنها أثقالها و لنقم برحلة (إلى (غراند كانيون

Çok uzak gelecekte bir gün Antilop Minik Kanyon'u Büyük Kanyon kadar geniş ve derin olacaktır.
يوماً ما في المستقبل القريب، سيكون عرض وعمق وادي (أنيلوب سلوت) كوادي (غراند كانيون) نفسه.

Umarım Büyük Kanyon'da bir duraklarsınız.
حسناً , أنا أتمنّى أن تستطيعوا .(التوقّفَ عند (غراند كانيون

Prancer'ın sol tarafındaki yolcular pencerelerinden Büyük Kanyon'u görecektir.
الركاب على الجانب الأيسر سوف يرون (غراند كانيون) عبر النافذة.

Disneyland, Disneyworld. 8-9 yaşlarındayken Grand Canyon'a da gittik.
"قرية ديزني" ، "عالم ديزني" . ذهبنا إلة "غراند كانيون" عندما كنت بعمر الثامنة أو التاسعة

Ona Grand Canyon'da dondurma olmadığı söyledik ama o devam etti.
قلنا له بأنه لا يوجد مثلجات في "غراند كانيون" ، لكنه استمر في ذلك

Bu çok kötü. KAHVE Babam Grand Canyon'u çok severdi.
هذا مؤسف، كان أبي ليحب "غراند كانيون".

Grand Canyon'da. Hemen geliyorum. Ne?
-أنا بالـ"غراند كانيون"، سأصل بعد قليل .