| - Siyah cüppeli ucubeler. - Evet, gözleri çarpıIı kapüşonlular. | Open Subtitles | غرباء الأطوار الذين يرتدوا العباءات السوداء وأغطية الرأس والعيون الجنونية |
| Fantezi değil bu. Oyun değil, ucubeler! | Open Subtitles | حسناً , هذه ليست خرافة ليست لعبة يا غرباء الأطوار |
| Ben ucubeyim ve insanlar ucubeleri sevmiyor. Araya girebilir miyim? | Open Subtitles | -أنا غريبة الأطوار ، والناس لا تحب غرباء الأطوار |
| Tüm ucubeleri alt edebilirim! | Open Subtitles | سأضرب أيا من غرباء الأطوار لديك |
| ucube dediğin insanlar hakkında bu haberleri yazıyorsun ama sana yakın birinin onlardan biri olduğunu bilmiyorsun. | Open Subtitles | تكتبين هذه المقالات كلها عن أشخاص تسمينهم غرباء الأطوار ولا تدركين حتى أن أحدهم هو شخص مقرب منك |
| Sen inek mağarasına doğru hafiften yaylan bakalım. | Open Subtitles | أنت أنطلقت بسرعه عد إلى كهف غرباء الأطوار |
| O küçük garip arkadaşlarına gizli mesajlar gönderebilmek için mi? | Open Subtitles | ماذا! حتى تستطيع ان ترسل رسائل سرية إلى أصدقائك غرباء الأطوار |
| O nedir öyle amına koyayım, ev hanımı tipli Goonie canavarı mı? | Open Subtitles | من يكونوا بحق الجحيم بعض غرباء الأطوار مثل لاعب كرة القدم الوحش (كوني)؟ |
| Şu hasara bakın! Bunların parasını ben ödemem, ucubeler! | Open Subtitles | أنظروا إلي هذا الضرر أنا لن أدفع لهذا يأ غرباء الأطوار |
| Umarım ikiniz birlikte mutlusunuzdur. ucubeler! | Open Subtitles | أوه، أتمنى أن تكونا سعيدَيْن سويًّا، يا غرباء الأطوار! |
| Şu ucubeler, Muppets... | Open Subtitles | غرباء الأطوار أولئك، الدمى. . . |
| Benim gibi ucubeler varken kim hayale ihtiyaç duyar ki? | Open Subtitles | {\pos(190,210)} من يحتاج لخيال بينما هناك غرباء الأطوار مثلي؟ |
| - Ortaçağ ucubeleri hiç parlayamaz ki. - Hey, Doug. | Open Subtitles | - لأ أحد من هؤلأء غرباء الأطوار في القرون الوسطى سوف يعملون جيدا |
| Git paketle bana o korkunç ucubeleri. | Open Subtitles | مُحبي الرعب غرباء الأطوار |
| Farklı olmaları onları ucube yapmaz. | Open Subtitles | فقط لأنهم مختلفون لا يجعلهم هذا غرباء الأطوار |
| Evet, tüm öğretmenlerin kaçık ve öğrencilerin de ucube olması dışında. | Open Subtitles | أجل، لكن الأساتذة مسوخ والطلاب غرباء الأطوار |
| Bunun nesi kötü? X-Men'ler de ucube. | Open Subtitles | ما أهمية ذلك؟ "إكس من"غرباء الأطوار. |
| Masamı inek Sibirya'sından çıkarmanın tek yolu | Open Subtitles | الطريقه الوحيده لأبعاد مكتبي عن غرباء الأطوار |
| Bakın, bu küçük garip Geller olayına girmek istemiyorum, tamam mı? | Open Subtitles | حسنا ً, أرفض الانجرار الي هذا الموضوع الغريب الخاص ! بـ (آل جيلر) غرباء الأطوار |
| O nedir öyle amına koyayım, ev hanımı tipli Goonie canavarı mı? | Open Subtitles | من يكونوا بحق الجحيم بعض غرباء الأطوار مثل لاعب كرة القدم الوحش (كوني)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 