"غربًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• batıya
• batıda
• batısına
• batı
• Zang
• batısında

Siyah bir minibüsteler, güneybatıdan batıya yöneldiler. Zırhlı bir koruması var.
إنهم بشاحنة سوداء ومتجهين غربًا ناحية الجنوب الغربي، لديها حراسة مسلحة

Ama batıya gideceksek çok daha fazla silah lazım olacak.
ولكنك ستحتاج الكثير من الأسلحة إذا كنت تنوي الذهاب غربًا

Ancak Dünya döndükçe ekvatordan Kuzey Kutbu'na hareket eden hava doğuya doğru, aşağıya doğru hareket eden hava batıya doğru yön değiştirir.
لكن بما أن الأرض تدور، فالهواء المتحرك من خط الاستواء باتجاه القطب الشمالي يتجه شرقًا، والهواء المتجه عكسه يتجه غربًا.

Bu yüksekliğe çıkıp, dönüp baktığımızda batıda Makedonya'yı, doğuda ise okyanusu. görebileceğimizi söylemişti.
وأننا إذا بلغنا ...هذه المرتفعات سنعيد بأبصارنا لنرى ...مقدونيا غربًا والمحيط الخارجي شرقًا

İkincisi olarak Başkomutana gidin ve birliklerimi Şanksi'nin batısına geri çekmesini sağlayın.
ثانيًا، إذهب إلى القائد العام وإجعله أن يحرّك قوّاتي عائدة غربًا إلى "شانزي".

İlk kâşiflerin Atlantik okyanusunun batı kıyısına geçtiği ilk dönemde çoğu insan Dünya'nın düz bir yer olduğunu sanıyordu.
عندما خرج المكتشفون الأوائل غربًا عبر الأطلنطي، أغلب الناس ظنوا أن العالم مسطح.

Rusların batıya doğru devre alıp Çekoslovakyada ilerlediklerini görebiliyorlardı.
أمكنهم رؤية الروس وهم يتقدمون غربًا عبر الإستيلاء على تشيكوسلوفاكيا

Siyah bir Mercedes ve yeşil bir motorsiklet batıya gidiyorlar.
مرسيدس سوداء و موتوسيكل أخضر يتّجها غربًا

Otobana ulaşana kadar batıya giden bir iz bulduk. Oradan sonra kayboldu.
إحدى الشاحنات إتجهت غربًا حتى لاقت الطريق السريع الرئيسِ ثم أختفت

Ama sonra pilot uçağı 140 derece batıya döndürdü.
صحيح، وبعد ذلك الطيار دار الطائرة 140درجة غربًا

Kral Joffrey, Cersei ve konsey, güvenlikleri için hâlâ batıya gelebilir.
إنه ليس بالوقت المتأخر للملك جوفري وسيرسي وأعضاءالبلاط بأن يتوجهون غربًا للأمان.

batıya yağma yapmaya bensiz, bizsiz gittiler ki bu da sadece beni aşağılamak değil sizleri, eşimi ve eşimin ailesini de aşağılamaktır.
لقد أغاروا غربًا بدوني، بدوننا. والتي هي إهانة ليست لي وحدي، بل لكم جميعًا، والآن أيضًا لزوجتي، ولعائلة زوجتي.

Highway 25'ten batıya doğru gittiğini görüyorum.
أين أنتِ يا عزيزتي؟ إنّي أرى هاتفكِ يتحرك غربًا على الطريق 25

Mobese kameralarına takılmışlar 290. yolun güneyinden batıya gidiyorlarmış.
الكاميرات التقطتها تتجه غربًا بالجنوب من الشارع 290

40 kişilik Asi birliği batıya gidiyor.
رأيت 40 متمرّد متوجّهون غربًا إلى مهبط 2.

Şüpheli en son 65. caddeden batıya giderken görüldü.
آخر مره شوهد فيها المشتبه به غربًا على طريق خمسه و ستين

Sinyalin kaynağı, sekiz km batıda ve hatırı sayılır yükseklikte.
مصدر الإشارة على بعد 8 كم غربًا لكن على أرتفاع عالي.

Harika bir proje, ilk plan, Afrika kıtası boyunca dikilecek ağaçlardan bir kuşak oluşturmak. batıda Maurtania'dan tam istikamet, doğuda Djibouti'ye kadar.
إنه مشروع رائع. الخطة المبدئية للمشروع دعت إلى زرع حزام واقِ من الأشجار يمتد في القارة الأفريقية من موريتانيا غربًا إلى جيبوتي شرقًا

Bilinmeyen bir araç 1-5 derece aralığında 37 dakika kuzeyde 1-5-9 derece 3-3 dakika batıda.
سفينة مجهولة في محيط 5-1 درجة، و37 دقيقة شمالًا. مُحيط 1-5-9 درجة و 3'3 دقيقة غربًا.

Bir felaket olduğunda, Henan'daki insanlar her zaman Şanksi'nin batısına giderler.
الناس في "هنان" دائمًا يذهبون غربًا إلى "شانزي" عندما تكون هناك كارثة.

batı yönünde, Büyük Okyanus'a doğru 2000 mil... Bense kala kala burada kaldım. Ulu Kayalık Dağları tıkadı yolumu.
ألفا ميل غربًا يكمن المحيط الهادئ، وأنا محصور هُنا مُعترضُ السَّبيلِ بواسطةِ الجبال الصخريّة

Çin'in Tang Hanedanlığı'ndan Keşiş Xuan Zang'in Budist Vecizelerini aramak için Hindistan'a yaptığı ruhani yolculuk iki krallık arasında bir yakınlaşma başlatır.
(ذهب الراهب (شوانزانغ) من سلالة (تانغ الصينية غربًا إلى (الهند) بحثًا عن "سوترا البوذية". رحلته الطويلة بدأت بالقرب من الحد الفاصل بين المملكتين. بعدها أرسل (تانغ) مبعوثه (وانغ شوانس) إلى (الهند).

Şimdilik buranın 3-4 mil batısında.
إنها حاليًا على بعد 3.4 ميل غربًا من هنا