| Konunun Batı Nil Davası hakkında olup olmadığını merak ediyorduk. | Open Subtitles | كنا نفكر إن كان للأمر علاقة بقضية فيروس غرب النيل |
| Ya da buradaki gibi, Batı Nil Virüsüne maruz kalmış genç bir kızın acı durumunu kullanarak, tahliyeler konusundaki yöntemlerimizi değiştirmeye zorlamak. | Open Subtitles | أو مثل الآن.. تستغلون الظروف الأليمة لطفلة مصابة بفيروس غرب النيل لإجبارنا على تغيير طريقتنا في حبس الرهن |
| Bu... sivrisinek çeşidi Batı Nil'den gelmemiş, ...o nedenle akvaryum havuzlarından gelme ihtimali yok. | Open Subtitles | الإيـ.. هذه السلالة من البعوض لا تنقل فيروس غرب النيل فلا يمكن أن يكون قد أتى من بركة الكوي |
| Batı Nil virüsü taşıyan sivrisineğin akvaryum havuzundan gelme ihtimali olamazmış. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون البعوض الناقل لفيروس غرب النيل قد أتى من بركة الكوي |
| Bu, Batı Nil virüsünü taşıyan bir sivrisinek türü. | Open Subtitles | هذه سلالة من البعوض تنقل فيروس غرب النيل |
| Dang humması, sarıhumma, Batı Nil virüsü. | Open Subtitles | حمى الضنك, الحمى الصفراء فيروس غرب النيل. |
| Sivrisinekler sıtmadan sarıhummaya, Batı Nil Virüsü'nden dang hummasına kadar her şeyi taşıyabilir. | TED | يمكن للبعوض أن ينقل كل شيء ابتداءً بالملاريا والحمى الصفراء وفيروس غرب النيل وصولاً إلى حمى الضنك . |
| En yaygın görülen hastalık taşıyıcı haşere, sadece Zika değil Humma, Chikugunga, Batı Nil virüsü hatta tarihi Sarıhumma'yı bulaştırıyor. | TED | إنها من أكثر الحشرات الشائعة الناقلة للأمراض، ليس فيروس زيكا فقط، ولكن فيروس الضنك، وشيكونغونيا وفيروس غرب النيل وذلك الوباء القديم الطاعون والحمى الصفراء. |
| Sars, şarbon, Dengue ateşi, Batı Nil virüsü, ilaca dirençli tüberküloz da olabilir tabi. | Open Subtitles | فيروس غرب النيل , والسل المقاوم للعقار |
| Bizim yüzme havuzlarının yanısıra Batı Nil Virüsü salgınının muhtemel başka bir sebebi var gibi görünüyor. | Open Subtitles | فيروس غرب النيل غير مسابحنا بركة كوي؟ |
| Batı Nil virüsü kaptım. Tonlarca kilo verdim. | Open Subtitles | أصابني فايروس (غرب النيل) فقدت الكثير من وزني |
| Yaz olsaydı böcek ısırığı olabilir derdim, Batı Nil Ateşi. | Open Subtitles | لو كنا في الصيف، كنتُ سأقول لدغة حشرة، فيروس "غرب النيل"... |
| Havuz buluşması sonrası üniversite yurdunda menenjit ya da göl yanında kamp sonrası Batı Nil Ateşi. | Open Subtitles | "التهاب السحايا" بعد حفلة بالجامعة في حوض مائي أو... غرب النيل" في مخيم صيفي" ... قُرب بُحيرة" |
| Spence Batı Nil Davası. | Open Subtitles | قضية فيروس غرب النيل |
| Çiçek hastalığı, akut solunum, Batı Nil hummasını gördüm. | Open Subtitles | لقد شهدت مخاوف مرض الجُدري، هلع فيروس (سارس)، فيروس (غرب النيل). *سارس: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 