"غرفةٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• odada
• odasına
• odadayız
• odasında

Kızılötesini duymak gerçekten iyi çünkü bu sayede odada hareket dedektörü olup olmadığını fark edebiliyorum.
فعلى سبيل المثال، فإن إدراك الأشعة تحت الحمراء جيد لأنه بإمكانك الكشف عن ما إذا كان هناك أجهزة كشف الحركة في غرفةٍ ما.

Müşterilerinin üç kat tırmanıp... kendilerini kuzey kutbundan daha soğuk bir odada bulmalarını nasıl beklersin?
كيف تتوقعين من الزبائن أن يصعدوا ثلاث أدوار على الدرج ليجدوا أنفسهم في غرفةٍ أبرد من القطب المتجمد الشمالي؟

Havasız bir odada uyumasını istemiyorum.
لا اريدها أن تنام في غرفةٍ هوائها مُلوّث.

İncelemediğim bir otel odasına girmenize izin veremem. Aaron, teşekkür ederim.
فلا أستطيع السماح لكِ بدخول غرفةٍ بفندق لم أتدقق منها

Onu yargılamana gerek yok. Onu bağla, bu iş bitene kadar odasına kitle yeter.
ليس عليكَ أن تلومها، إنّما قيّدها، اوصدها في غرفةٍ حتّى ينقضي هذا الأمرِ.

İki iskeletle aynı odadayız ve senin ödünü koparan bu mu?
نحنُ في غرفةٍ مع هيكلين عظميين و ما يخيفكِ عنكبوت ؟

Ama konuk odasında karşılaşırsam, benim için ruh halini, tavrını bilmediğim..
لكن إن قابلتكِ في غرفةٍ رسم فأنتِ مخلوقٍ بمزاج و طباع

Ama şuan karanlık bir odada yasal olarak araba bile kirayalamayan, ...koridor dolusu insandan saklanıyorum.
وأختبئ في غرفةٍ مظلمة بعيدًا عن ممرّ الناس العاجزين عن إستئجار سيارة بطريقة قانونية

Büyükannemin cenazesinde tören başlayana kadar tabutu özel bir odada tutmuşlardı.
في جنازة جدتي أبقوا على التابوت في في غرفةٍ خاصة حتى تبدأ مراسم الجنازة

Annem boş bir odada kalıyorsa bazılarımız da onunla kalsa ya?
علمتُ بأنك ستكون أول من تضربين إن كانت أمي ستبقى في غرفةٍ فارغة

Tanrım... ömrümün geri kalanını iki tuvaletli, küçük bir ahşap odada dünyanın en salak herifiyle geçireceğim.
يا الله... سأقضي ماتبقى من عمري في غرفةٍ خشبيةٍ صغيرة بمرحاضين مع أغبى رجلٍ في الكون.

Karımla konuşmam gerekiyor. Hangi odada acaba?
، أريد التحدث مع زوجتي في أي غرفةٍ هي؟

Sadece, um uzun zamandır kimseyle bir odada bulunmadım.
...لكنّني لم أجلس مع أحدٍ في غرفةٍ واحدةٍ منذ مدّة

asla erkeklerle aynı odada kalmalarına izin veremem.
لن أدع فتاةً تنام معك في غرفةٍ واحدة

Sadece... şuan karanlık bir odada oturabileceğimi sanmıyorum.
أستطيع الجلوس في غرفةٍ مظلمةٍ حالياً

Hayır. - Hangi odada buldun?
كلا في أيّ غرفةٍ وجدته؟

Frank Lloyd Wright'ın eviydi, ve hayır, hoşuma gitmemişti çünkü rehber adama sürekli hangi odada "Operanın Hayaleti"ni* yazdığını soruyordun.
كان منزل (فرانك لويد رايت) و لم أحببه، لأنّكِ بقيت تسألين المرشد بأيّ غرفةٍ ألّف "شبح الأوبرا".

Aradığım her odada masanın üstünde kare cam bir vazo vardı.
في كلِ غرفةٍ فتشتها وجدتُ فيها زهريةٍ زجاجية مربعة الشكل على هذه الطاولة ماكس) قال انه الضحية قد ضربتُ)

Asa, şehrin minyatürünün olduğu bir harita odasına götürülür.
...وكما كنت "تأْخذ العصا إلى غرفةٍ خاصّة في "تانيس... غرفة خريطة مَع التصغير

Hiperbarik basınç odasına aldık.
إنه في غرفةٍ فائقة الضغط

- Biz hangi odadayız?
في غرفةٍ نحن؟

Hani şehir dışına çıkarsınız da, otel odasında kalmak yerine kalacak bir yerin de olsun diye bir kızla sevişmek gibi tek bir gayeyle doğruca bir bara girersin ya.
عندما تغادرون المدينة ، وبدلاً من أن تذهبوا إلى غرفةٍ في فندق تذهبونَ مباشرةً إلى الحانة مع نيةٍ في الحصول على فتاة وبالتالي يصبح لديكم مكانُ تباتون فيه