| Silinen odalarda bulunan canlılar, otomatik olarak ana kontrol odasına bırakılırlar. | Open Subtitles | الأشياء الحية من الغرف المحذوفة تنتقل تلقائيا الى غرفة التحكم الأساسية |
| Acil durum istasyonları. Kaptan kontrol odasına. | Open Subtitles | مركز الطوارىء ، مركز الطوارىء من القائد إلى غرفة التحكم |
| Şimdi hedefimiz Kontrol odası, Alman saatine göre 18.00'de. | Open Subtitles | الهدف التالى: اقتحام غرفة التحكم الساعة السادسة مساءا بالتوقيت الالمانى |
| Kontrol odası katında kaç görevli olduğuna bakalım. | Open Subtitles | حسناَ ، دعينا نرى كم عدد الحراس في غرفة التحكم |
| kontrol odasını bulun, harici kapağı açın ve güvenliği sağlayın. | Open Subtitles | أعثروا على غرفة التحكم أفتحوا الفتحة الخارجية وأمنوا هذه المنطقة |
| Çıkmak için yazdığın dört rakamlı bir şifre kontrol odasına sinyal gönderir. | Open Subtitles | لكي تخرج .. تضغط اربعة ازرار لترسل اشارة الى غرفة التحكم |
| kontrol odasına gidip programlanmadan önce orduyu durdurmalıyız.... | Open Subtitles | فرصتنا الوحيدة هي الوصول إلى غرفة التحكم وأن نأمل ألا يكونو مبرمجين بعد |
| Binbaşı Carter kontrol odasına. Binbaşı Carter kontrol odasına. | Open Subtitles | ميجور كارتر إلى غرفة التحكم أكرر ميجور كارتر إلى غرفة التحكم |
| Onun kontrol odasına gittiğini düşünüyoruz. Hedefin silahlı olduğunu bildiririm. | Open Subtitles | نحن نعتقد إنه يختبيء في غرفة التحكم ينصح بتوخي الحذر , الهدف مسلح |
| Buradan kontrol odasına yürürken tehlikede olduğumu mu düşünüyorsun gerçekten? | Open Subtitles | هل تعتقدي حقاً انني في خطر إذا ذهبت إلى غرفة التحكم ؟ |
| Kontrol odası, geçit odası ve çevresi Alan 2. | Open Subtitles | غرفة التحكم , غرفة البوابة والمناطق المحيطه بها ضمن القطاع 2 |
| Kontrol odası ve yıldızgeçidi operasyon bölümü kalkanlı, ama şehrin geri kalanı... | Open Subtitles | غرفة التحكم وعمليات ستارجيت محمية بقية المدينة.. |
| Yıldırımlar çarpmaya başladığında tek güvenli yer Kontrol odası olacak. | Open Subtitles | وبمجرد أن تبدأ الصواعق سيكون المكان الآمن الوحيد هو غرفة التحكم |
| Kontrol odası katı şu an gücünü doğrudan gemiden alıyor. | Open Subtitles | مستوى غرفة التحكم يسحب الطاقة الآن مباشرة من السفينة |
| Burası Kontrol odası bütün niyetler ve amaçlar için, şehrin merkezi. | Open Subtitles | ...هذه هي غرفة التحكم لكلّ الأهداف والأغراض فهي مركز المدينة العصبي |
| Gözü açık tutmaya yetecek süre kontrol odasını ellerinde tuttular. | Open Subtitles | لفد بقوا في غرفة التحكم بما فيه الكفاية لإبقاء الحدقة مفتوحة , ليعبر آخرين |
| Serverler Kontrol odasında bulunuyor ve orası aşırı sıcak.Riskli, reaktör eriyebilir. | Open Subtitles | لكن الخوادم في غرفة التحكم و كل شيء مازال ساخنا هناك |
| Ay Üssü Görev Kontrol! Görev Kontrol cevap ver. Tamam. | Open Subtitles | مِن قاعدة القمر إلي غرفة التحكم ، حوّلْ |
| Ama o ana kadar ne pahasına olursa olsun, Kumanda odası ve Yıldız Geçidinden uzak tutmalıyız. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين، يجب ان نبقيهم بعيدين عن غرفة التحكم والبوابة |
| 11. Kafes, burası Kontrol Merkezi. Oradan çıkmanız gerekiyor. | Open Subtitles | إلى الحقل 11، هنا غرفة التحكم يجب أن تخلوا منطقة الإحتواء |
| Kendimi bu kumanda odasına kilitlerdim. Ve havalandırmaları uçururdum. | Open Subtitles | كنت لأحتجز نفسي في غرفة التحكم وكنت لأفجر فتحات التهوية الخارجية |
| Kontrol odasının görünüşüne bakınca, ikiniz de çok şanslıymışsınız diyorum. | Open Subtitles | حسنا ، من خلال منظر غرفة التحكم اقول انتما محظوظين جدا على حد سواء |
| Geçit kapatıldı, kontrol odasından erişilemez olacak. | Open Subtitles | البوابة ستغلق ولن يمكن تفعيها من غرفة التحكم |
| Merkez koridor doğruca kontrol odasına gidiyor. | Open Subtitles | الممر الرئيسي يقود مباشرة إلى غرفة التحكم |
| İşte o anda, kontrol odasındaki tasarımcılar tamamen tek bir şey programlar, ekrana bakarak geçirdiğiniz zamanı maksimize etmek. | TED | وفي هذه اللحظة، المصممون في غرفة التحكم يريدون جدولة شيء واحد بالضبط، وهو جدولة قضاء أقصى وقت ممكن على الشاشة. |
| Ben de burada kontrol odasındayım, geriye ve ileri doğru çalarak. | TED | وها انا في غرفة التحكم .. ونعزف سويةً بالتناوب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 