| Hala ameliyatta. Burada beklememi söylediler. | Open Subtitles | إنه ما زال في غرفة الجراحة لقد أخبروني أن انتظر هنا |
| Dün akşam ameliyathanede birlikte olduğun genç kız sabahtan beri bekliyor. | Open Subtitles | فبعد الليلة التي قضيتها في غرفة الجراحة مع هذه الشابة التي كانت منتظراك هذا الصباح |
| Bonica, yaralı bir gözle iki kere ameliyata girdi, fakat göremiyordu. | TED | دخل بونيكا مرتين إلى غرفة الجراحة بعين مكدومة ولم يتمكن من الرؤية خلالها |
| Mağarada o huysuz profesörle konuşuyorduk sonra ameliyattan çıkıyordum. | Open Subtitles | كنا في الكهف نتحدث مع هذا البروفيسور البغيض ثم خرجت من غرفة الجراحة لايوجد في عقلي أي شئ آخر |
| ameliyathane boş. ameliyattan önce biraz zamanım var. | Open Subtitles | أنظر , غرفة الجراحة فارغة لدي وقت قصير قبل جراحتي |
| Şimdi konuştum. Onları ameliyathaneye götürmemizi söyledi. | Open Subtitles | -لقد قال لننقلهم الإثنان معا إلى غرفة الجراحة. |
| İki saat daha ameliyatta olacak. Sen ne buldun? | Open Subtitles | ستكون في غرفة الجراحة لمدة ساعتين اضافيتين ماذا عندك؟ |
| Oğlum ameliyatta general. Senin birliklerince vuruldu. | Open Subtitles | ابني في غرفة الجراحة أيها اللواء أردي برصاص جنودك |
| Kendisi ameliyatta. | Open Subtitles | إنها في غرفة الجراحة ربما أنها انتهت |
| Ben de ameliyathanede fikirlerimi sorguladığın zaman işimi yapamayacağımı düşünüyormuşsun gibi hissediyorum. | Open Subtitles | حسنًا، عندما تُشككي بي في غرفة الجراحة تجعليني أشعر أنكِ تظني أنه لا يُمكنني أداء وظيفتي |
| Hasta ameliyathanede yaşam mücadelesi verirken yüzlerce kuş duvarlara, pencerelere çarpmış. | Open Subtitles | عندما كان المريض فى غرفة الجراحة يكافح للمحافظة على حياته مئات من الطيور كانت تطير وتصطدم بالنوافذ والجدران |
| Ben de ameliyathanede fikirlerimi sorguladigin zaman isimi yapamayacagimi düsünüyormussun gibi hissediyorum. | Open Subtitles | حسنًا، عندما تُشككي بي في غرفة الجراحة تجعليني أشعر أنكِ تظني أنه لا يُمكنني أداء وظيفتي |
| Onu ameliyata alacaklar. İçeriye girmemize izin vermiyorlar. | Open Subtitles | سيأخذونه إلى غرفة الجراحة الآن وليس مسموحاً لنا بالدخول معه هناك |
| Şimdi ameliyata alınacak. Kurşun midesine saplanmış. | Open Subtitles | إنّها في طريقها إلى غرفة الجراحة الآن، أصابتها الرصاصة في أحشائها |
| Bayan Raines doktor, kocanızın bir saat içinde ameliyattan çıkmış olacağını söylememi istedi. | Open Subtitles | مسز (رينز)؟ الطبيب ارادني أن أخبركِ أن زوجك على وشك الخروج من غرفة الجراحة خلال الساعة القادمة |
| Üç numaralı ameliyathane Melissa'nın tibia ameliyatına hazır. | Open Subtitles | غرفة الجراحة الثالثة، جاهزة لجراحة (إصلاح ساق (ميليسا لقد حصلت الشرطة على إفادتها |
| Edwards, Wilson'la beraber ameliyathane ayarlayın lütfen. - Bu bir sihir. | Open Subtitles | إدواردز) و(ويلسون) إذهبا وأعدا غرفة الجراحة) |
| Birazdan tekerlek üstünde ameliyathaneye taşınacak. | Open Subtitles | إنها على وشك الدخول إلى غرفة الجراحة |
| Doktor Ralph O. Khan, ameliyathaneye lütfen. | Open Subtitles | الطبيب "رالف او خان" هل تستطيع القدوم الى غرفة الجراحة ؟ |
| Kompresyona ihtiyacım var. Beşinci ameliyathaneyi hazırlayın. | Open Subtitles | أريد ضغطاً أدخلوه غرفة الجراحة الخامسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 