| Siz oturma odasına dönün, hazır olunca ben sizi çağırırım. | Open Subtitles | وأنتم عودوا إلى غرفة الجلوس وأنا سأدعوكم عندما تكون جاهزة |
| Çocuklar, oturma odasına gelin, size bir şey göstermek istiyorum. | Open Subtitles | أيها الرفاق، تعالوا إلى غرفة الجلوس أريد أن أريكم شيئاً |
| Farmer, erişkin bir erkeği oturma odasında, yerde baygın bulmuş. | Open Subtitles | حدد المزارع ذكر بالغ فاقد الوعي على أرضية غرفة الجلوس |
| Ben de seni aramak üzereydim. Oturma odası duvarın için özür dilerim. | Open Subtitles | كنت على وشك أن أتصل بك، أنا آسف على جدار غرفة الجلوس |
| Oğlu William'ı salonda, önünde emeklerken görebildiğinde ilham alarak yazdığı kitap. | TED | الذي كان مستوحى مما كان يراه، ابنه، وليام، يزحف أمامه على أرضية غرفة الجلوس. |
| oturma odasını kullanacağız. | Open Subtitles | ونحن نوَدُّ أَنْ نَستعملَ غرفة الجلوس. غرّمْ مَعي. |
| Luke salona girdiğinde neden bebeği kurtarmadı? | Open Subtitles | عندما كان في غرفة الجلوس لماذا لم ينقذ الرضيع ؟ |
| Güzel, çünkü aslında Oturma odasının da biraz değişikliğe ihtiyacı olduğunu düşünüyordum. | Open Subtitles | جيد . لأنني كنت أفكر بالحقيقة أن غرفة الجلوس بحاجة لبعض الإثارة |
| Dedikoduya göre oturma odasına yakın bir yerde gizli bir çikolata odası varmış. | Open Subtitles | هناك إشاعة تقول أن هناك غرفة شوكولاتة في مكان ما في غرفة الجلوس |
| Lütfen, oturma odasına gidin ve kendinizi evinizde hissedin. | Open Subtitles | تفضل الى غرفة الجلوس من فضلك اعتبر نفسك في بيتك |
| oturma odasına açılan teras kapısı bu mu? | Open Subtitles | اذن هذة هي نوافذ فرنسية التي في غرفة الجلوس |
| Mutfakta kurabiye artıklarını temizliyordum sonra oturma odasına baktığımda gitmişlerdi. | Open Subtitles | كنت في المطبخّ أقوم بالتنظيف بعد صناعة الكعك ونظرت إلى غرفة الجلوس وبعدها إختفوا |
| Çocukken oturma odasında oturup, konuşurken görürdüm bazen onları benim ihtiyara hayran kalırdım, her zaman öyle şefkatliydi ki. | Open Subtitles | كنت أراهم يجلسون فى غرفة الجلوس يتحدثون ويتحدثون كنت أعشق رجلى العجوز |
| oturma odasında ne zamandır özlediğin piyano duruyor. | Open Subtitles | لقد وضعت البيانو الذي طال شوقك إليه في غرفة الجلوس |
| Bir gün eve geldim ve onu oturma odasında otururken buldum. | Open Subtitles | ذاتيومرجعتللمنزل.. وجدته يجلس في غرفة الجلوس. |
| Tamam, Oturma odası erkek oda olarak kalsın olur mu? | Open Subtitles | يجب أن تدل غرفة الجلوس على أنه منزل رجال, حسناً؟ |
| "Oturma odası Konuşmaları", politik ve kişisel farklılıkları iyileştirmek için oluşturulmuştu. | TED | لقد صممت أحاديث غرفة الجلوس للبدء بعلاج الاختلاف السياسي والشخصي. |
| Oturma odası, kapılar ve zemin meşe, lambriler tik ağacıdır. | Open Subtitles | هذه هي غرفة الجلوس. أبواب البلوط الصلبة والأرضيات في جميع أنحاء المنزل. الماهوجني وينسكوتينغ في جميع الغرف. |
| Ama bundan sonra seni her akşam salonda istiyorum! | Open Subtitles | لكن من الآن فصاعداً سأنتظركِ في غرفة الجلوس كل ليلة |
| Ve kesinlikle oturma odasını, dağıtmak yok. - Yoksa-- - Yoksa ne olur? | Open Subtitles | وبالتأكيد لا أحد يضع قدماً فى غرفة الجلوس وإلا |
| salona indiğimde Muhafazakarlar Birliğinin kahve toplantısı vardı. | Open Subtitles | كنت اريدها ان تبقى فى غرفة الجلوس وكان هناك قهوة الصباح لجمعية المحافظين |
| Oturma odasının dışındaki terastaydım ve sigara içiyordum. | Open Subtitles | لقد كنت في التيراس خارج غرفة الجلوس لأدخن في .. حوالي الساعة التاسعة و النصف و رأيت |
| Sonra oturma odasındaki tüm saatlerin yanlış olduğunu fark ettim. | Open Subtitles | ولاحظت أن كل الساعات في غرفة الجلوس كانت كلها خاطئة |
| Evin bir alanı hem Oturma odası hem de salon. | Open Subtitles | هناك، يشبه غرفة الجلوس و صالة الإستقبال |
| Sana oturma odasından gelen ışığın beni rahatsız ettiğini söyledim. | Open Subtitles | أخبرتك الضوء من غرفة الجلوس يضايقني |
| Dişi aslan kükremiş, Yehova salondaki kanepeye uzanmış. | Open Subtitles | زأرت اللبؤة وسجل (جاهوفه) هدفاً... في جميع أنحاء غرفة الجلوس |
| - Burası oturma odanız. | Open Subtitles | وهذا هو غرفة الجلوس الخاصة بك. |
| Dur bir dakika. Bu, bizim oturma odamızın bire bir aynısı! | Open Subtitles | هذه تشبه غرفة الجلوس التي لدينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 