| Geri kalan herkes, iyi sonuçlanmayan bir tiyatro oyunu için salonda toplanmış ve kapı da üzerlerine kilitlenmişti, çünkü Bay-- | Open Subtitles | بينما البقية كانوا مشغولين في الأسفل,محجوزين في غرفة الرسم,من أجل الأداء المسرحي الذي تحول الى أحداث شغب بواسطة السيد,أيدجار لاوسون |
| Daha sonra sizinle salonda görüşürüz. | Open Subtitles | بعد ذلك ، سأنضم إليك في غرفة الرسم. |
| O salona başın dik gireceksin, tamam mı? | Open Subtitles | أنت ستدخل غرفة الرسم برأسك المرفوع عاليا |
| Fakat her akşam yemekten sonra seni salona bekliyorum. | Open Subtitles | و لكني أتوقع أن تتواجدي في غرفة الرسم كل ليلة بعد العشاء. |
| İşiniz bittiğinde Leydi sizi resim odasına bekliyor olacak, efendim. | Open Subtitles | حضرة اللايدى تسأل لو يمكنكما أن تنضما لها فى غرفة الرسم بعد أن تنتهيا |
| Belki kutsal kitaplar da da yazıyordur bir erkek, misafir odasında koca olmalı yatak odasında, erkek arkadaş olmalı, mutfak ta da iyi bir aşçı olmalı! | Open Subtitles | هل تعرفين ربما هو مكتوب علينا هذا الرجل سيكون زوج جيد في غرفة الرسم جيد في غرفة النوم و طبخه جيد في المطبخ |
| Sanat sınıfındaki kız? | Open Subtitles | الفتاة التي في غرفة الرسم. |
| Almanlar siperlerini köpek gibi kazdı. Biz bu defa, misafir odası gibi kazalım. | Open Subtitles | الالمان فعلوا على خندقهم مثل الكلب عندما كنا مرة نعمل في غرفة الرسم |
| Öyleyse resim odasında daha çok eğleneceksiniz, efendim. | Open Subtitles | إذن ربما قد تتمتع بلهوك فى غرفة الرسم يا سيدي |
| İlk olarak tatlı şarabı ve ondan sonra da salonda kahveleriyle beraber ne içmek isterlerse. | Open Subtitles | وهنالك نبيذ للحلوى وبعد ذلك أي ما يريدونه -في غرفة الرسم مع القهوة |
| Şey, sanırım salonda oturuyor. | Open Subtitles | ستكون في غرفة الرسم حسبما أظن |
| -Eve girip, Bay Guldbransen'i öldürmek ve yine dışarı çıktıktan sonra salona gösterişli bir giriş yapmanız için. | Open Subtitles | ليدخل الى البيت ويقضي على السيد جولبراندسون المسكين وبعد ذلك يخرج مجددا ويستعد لدخول عظيم الى غرفة الرسم |
| Keşke salona gelsen. | Open Subtitles | أتمنى بأن تعود إلى غرفة الرسم |
| Misafirler yemeğini bitirmeden önce, onu resim odasına götürmelisin. Orada olmam gerektiğini sanmıyorum. | Open Subtitles | يجب أن تأخذيها إلى غرفة الرسم قبل أن ينهي الضيوف العشاء. |
| Matthew geldiğinde, nineni misafir odasında tutmayı dene. | Open Subtitles | عندما يصل، إبذلي قصارى جهدكِ لإبقائها في غرفة الرسم |
| Seni misafir odasında bekliyorlar, beni de çay odasına sürdüler. | Open Subtitles | أنتي إلى غرفة الرسم. وأنا إلى صالون السيدات |
| Sanat sınıfındaki boyalarla bunları boyadım. | Open Subtitles | دهنت هذه بدهان من غرفة الرسم. |
| Ve Edith, misafir odası hazır mı bakar mısın? | Open Subtitles | و(ايديث), اذهبي لرؤية مدى جاهزية غرفة الرسم. |
| - Buradayım, resim odasında! | Open Subtitles | هنا ، في غرفة الرسم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 