| 8 yaşındaki bir çocuğu ameliyathaneye getiremezsin. | Open Subtitles | لن أسمح لك بإدخال طفل في الثامنة إلى غرفة العمليّات |
| Dr.Bailey ve ben, kendisini ameliyathaneye alacağız. | Open Subtitles | لذا سآخذه مع د.بايلي إلى غرفة العمليّات سريعاً |
| Çünkü ameliyathanede solo ameliyat yapacak ilk kişi belanın tekidir. | Open Subtitles | إذ أنّ أوّل من يتاحُ لهُ الوقوفُ بمفردهِ في غرفة العمليّات هو الأقوى |
| Bugün ameliyathanede ne oldu? | Open Subtitles | إذن اليوم في غرفة العمليّات ما الذي حدث معك ؟ |
| Ayrıca, intörnlerinize de hâlâ ameliyathane yasak olduğundan kazanan kişi yanına bir asistan daha alabilecek. | Open Subtitles | وأيضاً بما أنّ مستجدّيكم ما زالوا ممنوعينَ من دخول غرفة العمليّات سيحظى الرابحِ بحقّ اختيارِ زميلٍ آخر ليشترك معه |
| ameliyata almamız gerekiyor. | Open Subtitles | واستدعاء للجراحة علينا أن نُدخلها إلى غرفة العمليّات |
| Bir ameliyathaneye girmeyi düşündüğünde, neler hissediyorsun? | Open Subtitles | حين تفكرين بدخول غرفة العمليّات بماذا تشعرين ؟ |
| Senden ameliyathaneye girmeni istemiyorum. | Open Subtitles | لا أطلب منكِ دخول غرفة العمليّات لا أطلب منكِ سوى أن تقولي شيئاً |
| Soğuk terler dökmeden ameliyathaneye bile bakamıyor. | Open Subtitles | لا يمكنها أن تنظر إلى غرفة العمليّات دون أن تدخل في نوبة تعرق, ولتوها تزوجت |
| Hastane, seni ameliyathaneye alırsam etik olarak itiraz edemez. | Open Subtitles | لن يعارض المستشفى تواجدكِ في غرفة العمليّات معي |
| ameliyathaneye gidene kadar kesin bir şey söyleyemem. | Open Subtitles | لن أستطيع معرفة أي شيء إلا إذا أخذناها إلى غرفة العمليّات |
| Hemen ameliyathaneye götürmeliyiz. | Open Subtitles | نريد أن نأخذه إلى غرفة العمليّات في الحال |
| Oğlumu arıyorum. ameliyathanede mi? | Open Subtitles | أنا أبحث عن إبني هل هو في غرفة العمليّات ؟ |
| ameliyathanede... Benim ameliyatımda. | Open Subtitles | داخل غرفة العمليّات الجراحيّة خلال عمليّتي |
| ameliyathanede yapabiliriz ya da-- | Open Subtitles | كل ما أسرعنا كلما كان أفضل , الآن بإمكاننا الذهاب إلى غرفة العمليّات , أو |
| İyice düzelene kadar ameliyathane sana yasak. | Open Subtitles | وإلى أن يصرّح لكِ, لا تطأ قدمكِ غرفة العمليّات |
| Ben yeriz dan Mayos bir çift ameliyathane ve bunu kendim yapacağım . | Open Subtitles | سأحضر مقص من غرفة العمليّات و أفعل ذلك بنفسي |
| Sorun dalakta. F.A.S.T. pozitif çıktı. Hemen ameliyata almalıyız. | Open Subtitles | النتيجة إيجابية يجب أن ندخله إلى غرفة العمليّات في الحال |
| ameliyattan yeni çıktım. | Open Subtitles | لقد خرجت من غرفة العمليّات للتو! |
| Bir şey daha var. ameliyat odasında olmak için istediğin şu beş dakika... | Open Subtitles | أمرٌ أخير، الـ خمسة دقائق التّي طلبتها، عند النافذة في غرفة العمليّات ؟ |
| Hala ameliyatta ama durumu iyi. | Open Subtitles | حسناً ، هي ما تزال في غرفة العمليّات و هي تُبلي بلاءً حسناً |
| Ameliyathanenin 15 dakika içinde hazır olacağını bilmenizi istedim. | Open Subtitles | أردتُ إعلامكِ أن غرفة العمليّات ستكون جاهزة خلال 45 دقيقة |
| Ameliyathaneden patolojiye oradan da tıbbi atık olarak çöpe gidiyor. | Open Subtitles | سيذهب من غرفة العمليّات إلى التشريح المرضيّ إلى النفايات الطبيّة أريد ذاك القلب |
| Sadece ameliyatımda daha fazla hayalete ihtiyacım yok. | Open Subtitles | لا أريد المزيد من الأشباح في غرفة العمليّات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 