عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"غرفة الكنوز" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Hazine Dairesine
| Annem, kaledeki her yere gitmeme izin verir hatta Hazine Dairesine bile. | Open Subtitles | أمي تسمح لي بالذهاب الي اي جزء بالقلعه، حتي غرفة الكنوز. |
| Hazine Dairesine girmesine izin verilen tek kişi benim. | Open Subtitles | فأنا الوحيده المسموح لها بدخول غرفة الكنوز. |
| Hazine Dairesine hiç girdin mi? | Open Subtitles | هل ذهبت الي غرفة الكنوز من قبل؟ |
| Hazine Dairesine gidiyorlar. | Open Subtitles | انهم في طريقهم الي غرفة الكنوز. |