"غرفة لأخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• odadan diğerine
• odadan odaya

Ve bir odadan diğerine oğullarını arayarak yürüdüler.
و كانوا يمشيان من غرفة لأخرى لتبحث أمي عن إبنهما

Hayır, hamile falan değil. Tuhaf bir yolculukta evin içinde hareket ediyor, bir odadan diğerine.
كلا، إنها ليست حبلى و إنما تقوم برحلة غريبة بالتنقل داخل أرجاء المنزل، من غرفة لأخرى.

Her birini özenle yerleştirdi odadan odaya sıkça yerlerini değiştirdi.
كان يضع كل قطعة بتمني وكان عادة يحركها من غرفة لأخرى

Senin ayak altında olmanı istemiyorum çünkü büyük olasılıkla odadan odaya dolaşırız.
لأنه غالباً سننتقل من غرفة لأخرى

O gülüşünü, o kavgacı yapısını beni odadan odaya taşımasını çok severdim.
أحب ضحكته و(التوفو) الذي يصنعه والطريقة التي يحملني فيها من غرفة لأخرى

Bob çiftlikte kalmıştı ve odadan odaya sinsice dolaşıyordu.
ظلّ (بوب) في البيت الريفي تنقّل خلسة من غرفة لأخرى