"غرفتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• odamız
• odamızda
• odamıza
• odamızı
• oda
• odamızın
• odaya
• odayı
• odada
• odamızdan
• odanı
• yurtta
• odadan
• Bizimki
• odalarımızda

Orası bizim odamız ve orada benim de eşyalarım olmalı.
فيجب أن تبدأي في المساومة هذه غرفتنا وأريد حاجياتي فيها

Bizim yatak odamız aşağı katta. Ama en güzel manzaralı oda seninki.
غرفتنا فى الأسفل لكن لديك أفضل منظر فى المنزل

Eski odamızda kalabilirsin. Anne ve babamın odasında kalırım ben.
يمكنك الحصول على غرفتنا السابقة وأنا سأقوم بترتيب غرفة والدينا

Hadi gel tatlım, odamızda zamanında annemle babamın yattığı büyük, gıcırtılı ahşap karyola duruyor mu bir bakalım.
هيا، عزيزتي، لنذهب لنرى إن كانت غرفتنا مازالت تملك سرير كبير ومصدئ الذي إعتاد أمي وأبي أن يناما فيه

Şimdi, Neden odamıza çıkmıyoruz ve birbirimize saygıyla saygısızlık yapmıyoruz?
الآن، لما لا نذهبُ إلى غرفتنا ونقلل احترام بعضنا باحترامٍ؟

Moteldeki odamızı ayırttım. Bu gece yalnız kalmak istemiyorum.
.. حجزت غرفتنا في النزل ولا أريد أن أكون وحدي الليلة

Önce bizimle olmaması gereken oda arkadaşının vampirlerden haberi olma ihtimali çıkıyor.
أوّلًا شريكة غرفتنا التي لم يُفترض أن تشاركنا، تعلم بشأن مصّاصين الدّماء.

Sanki korno ve fagotlu bir sualtı senfonisi otel odamızın tuvaletinde çalınıyor gibiydi.
لاصوات كأنها سمفونيه تحت الماء وابواق فرنسية والباسوون تخرج من الحمام في غرفتنا

odamız dışında başka bir yerde giyebileceğini mi sandın?
لماذا لا تريدينى أن أرتدى هذه السترة الا فى غرفتنا فقط ؟

Diyelim ki burası bizim gizli odamız ve konuşmak için sesimizi kullanamayız.
دعينا نتظاهر بأن هذه هي غرفتنا السرية ولا نستطيع إستخدام أصواتنا في التحدث

Eğer herhangi bir şeye ihtiyacın olursa bizim odamız koridorun sonunda banyonun karşısındaki oda.
إن كان هناك أي شيء تحتاجون إليه غرفتنا في اّخر الرواق مقابل الحمام

Yaklaşık 20 dakika sonra odamızda buluşmaya ne dersin?
ما رأيك أن توافينا في غرفتنا بعد حوالي دقيقة؟

-Bakıcı bana, odamızda iki küçük çocuğun öldüğünü söyledi.
جليسة الاطفال اخبرتني ان ولدين صغيرين قد ماتوا في غرفتنا

12 kitaptan sadece birini okuyor, ve sadece birkaç derse giriyor, sınavdan birkaç gün önce de odamıza gelip bizden onu sınava çalıştırmamızı istiyor.
يقرا كتابا واحدا من اصل 12 ويحضر بضع محاضرات، يحمل نفسه الى غرفتنا قبل بضعة ايام من الامتحان ليحظى ببعض الدراسة.

odamıza biraz yemek getir Boris. Bir atı yiyebilirim.
ارسل الينا بعض العشاء فى غرفتنا يمكننى التهام حصان

Böylece tepeden aşağı inip eve gidebilir odamıza çıkan merdivenleri tırmanabilir ve hediyesini ona verebilirim.
ومن ثم يمكنني النزول من على التل والسير للمنزل وصعود الدَرّج إلى غرفتنا ومن ثم يمكنني تقديم الهدية لها

odamızı yeniden dekore etmeye beraber karar verelim istiyorum.
أريد منا أن نقرر كيف نقوم بتصميم غرفتنا مع بعضنا البعض

İlk gece çocuklara, bizimkine bitişik bir oda tuttuk.
في الليلة الأولى كنا قد حجزنا غرفة للطفلين إلى جانب غرفتنا مباشرة.

Şimdi hatırlıyorum. Hatırlıyor. Lilly yatak odamızın camını vitray yapmıştı.
ليلي كانت تصنع زجاج ملون لنافذة فى غرفتنا رأيت قطعة الزجاج الجميلة هذه، فى ساعة غذائى

odaya kadar bile beklemeye dayanamadığını söyledin. Hadi!
قلت للتو أنك لا تطيقين الإنتظار حتى نعود إلى غرفتنا, هيا

İtiraf et. odayı bedavaya alışım çok iyiydi.
هو بارد جدا الطريق حصلت علينا غرفتنا المجّانية.

Silah sesini duyduğumuzda, elinde bir bıçakla bizim odada başımda duruyordu.
لدى دويّ الطلق الناريّ كان واقفًا لديّ في غرفتنا حاملًا سكينًا.

Ama sen de yatak odamızdan önemlisin, o yüzden ranzayı battaniye kalesine koyduk.
غرفة اللعب مهمة جدآ عنى اى واحد منا لكن انتى مهمة اكثر من غرفتنا

Oyun oynadığın yerden zevk almak için odanı temizlemeye ne dersin?
ما رأيك بأن نحظى ببعض المرح وننظف غرفتنا ؟

Ve bizim yurtta futbol müsabakası vardı.
و جميع من في غرفتنا لديهم منافسة كرة قدم

Yatağa uzanıyor ve TV'nin sesini öyle açıyor ki bizim odadan duyuyoruz.
لذا يكمن في السرير ويرفع الصوت كثيرا لدرجة أنه يمكننا سماعه في غرفتنا

Bizimki burası.
ها هى غرفتنا

Teşekkürler. Chrissie, odalarımızda parti sonrası devam ediyor muyuz?
مارأيكم بإكمال الحفلةِ في غرفتنا بالفندق