"غرفنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• odalarımız
• odalarımıza
• odalarımızı
• odalarımızdan
• oda
• odamıza
• odalarımızda
• odaları
• odamızdan
• odanızdan

Lütfen bütün resim, kartpostal, çıplak takvimleri filan duvarlardan indirin ki odalarımız temiz ve toplu görünsün.
يرجى ازالة جميع الصور، البطاقات البريدية، التقاويم المصوّرة الخ من الجدران كي تكون غرفنا نظيفة ومرتبة.

Sizi temin ederim odalarımız en yüksek standartta--
أؤكد لكما, أن غرفنا مطابقة لأعلى المقاييس

Şafak sökene kadar konuştuk ve sonra kendi odalarımıza, farklı hayatlarımıza döndük.
وتبادلنا الحديث إلى قبل الفجر مباشرةً ومن ثم عدنا إلى غرفنا إلى حياتنا المنفصلة

Doğrusu, kalenin sahibi şu an sizsiniz ve sizden sadece ben ve İskoç leydilerimin odalarımıza dinlenmeye gitmemizi rica edeceğim.
بالتأكيد، أنت الآن سيد هذه القلعة، فأنا أطلب منك بتواضع أن أعود أنا وسيدتي السكوتلاندية إلى غرفنا.

Şimdi hepimiz iç mekan ses tasarımcıları olalım, odalarımızı dinleyip etkili ve uygun sesler tasarlayalım.
مهلا، دعونا نكون جميعا مصممي صوت داخلي، نستمع إلى غرفنا ونصمم صوتا فعالاً ومناسباً.

- Kalk, Kitty. Gel benimle. - Storm, odalarımızdan ayrıImamamızı söyledi.
كيتي انهضي وتعالي معي لقد امرتنا ستورم بان نبقى في غرفنا

Kendi oda arkadaşlarımızı seçebiliriz hatta üç kişilik bir oda alabiliriz!
بوسعنا اختيار شركاء غرفنا بوسعنا الحظو بغرفة ثلاثيّة

Azılı suçlularmışız gibi bizi odamıza kitliyorsunuz. - Sizin emniyetiniz için.
ربطنا في غرفنا كما لو كنا مجرمين شائعين.

Ama sadece bizim odalarımızda kamera var odamızda, Seninkinde yok? Çünkü...
ولكن أنها كاميرات فى غرفنا جميعاً وليس فى غرفتك أنت ؟

Merak etmeyin, efendim, bütün odalarımız okyanus manzaralıdır.
كن متيقناً يا سيدي، كل غرفنا تتمتع بمنظر خلاب

Standart odalarımız'da stereo radyo mevcuttur.
غرفنا العادية تأتي مجهزةً بأجهزة راديو ذات صوتٍ مجسم

Serinlemem lazım. odalarımız klimalıdır.
أَحتاج للتبريد أوه ، حسناً ، كل غرفنا

- Bilmiyorum fakat odalarımız ya da bizimle bağdaştırabilecekleri herhangi bir yer olmaz.
- لا أدري , لكن ليس في غرفنا - ليس بأيّ مكان يمكنهم ربطنا به

Koridorun diğer tarafındaki odalarımıza badana yapıldığı zaman.
عندما كانت غرفنا التي تقع في الطرف الآخر من القاعة يتم طلاؤها،

Pekala, Akşam yemeği yapmıyorlarsa, sadece odalarımıza gidip Şeker falan alsak?
حسناً، اذ كانوا لن يعدوا عشاءً أيمكننا فقط العودة إلى غرفنا والحصول على حلوياتنا وأغراضنا؟

Bu adam hayatlarımıza tecavüz etti. odalarımıza tecavüz etti.
هذا الرجل انتهك حرمة غرفنا وحيواتنا الخاصة

Anneni görmeden önce odalarımızı görebilir miyiz?
أيمكننا أن نرى غرفنا قبل أن نقابل والدتك؟

Onun kabahati değil. odalarımızı değiştirdik.
و لم يكن هذا خطأها ، فقد تبدلت غرفنا

Henüz her katı tamamlamadık ama bu en son yenilenen odalarımızdan biri.
لم ننتهي من جميع الطوابق ,لكن هذه واحدة من غرفنا المجددة حديثاً

Sadece odada oturup oda da ödev mi yapalım ?
أن نجلس في غرفنا و نقوم بحل فروضنا ؟

Bu sabah odamıza geldiğimizde, ...birileri Tayland yemeğini çöpte bırakmış ve kokutmuş.
لمّا دخلنا غرفنا هذا الصباح، شخصٌ ما ترك طعام تايلنديّ نتن في القمامة.

odalarımızda telefon da vardır. Geceliği 50 dolar.
كل غرفنا بها هواتف ، أيضاً فقط 50 دولار لليلة

odaları onların almaları gerektiği çok açık. Söylenecek başka bir şey yok.
من الواضح أنه يجب أن يحصلوا على غرفنا

Bugün yaptığımız şeyi etraflıca düşünmeden kesinlikle odamızdan çıkmayacağız.
لكن بالتأكيد لن نغادر غرفنا حتى نفكر بهذا الأمر كله.

Akşam saat dokuz buçuktan sonra odanızdan çıkmama olayını kural yapalım, olur mu?
ربما من الأفضل أن نتركها في شأنها ولانغادر غرفنا بعد الساعه التاسعة والنصف ربما من الأفضل أن نتركها في شأنها ولانغادر غرفنا بعد الساعه التاسعة والنصف ربما من الأفضل أن نتركها في شأنها ولانغادر غرفنا بعد الساعه التاسعة والنصف