"غرفهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• odalarına
• odalarını
• oda
• odalarında
• odasına
• odalarından
• odaları
• odalarının
• bölmelerine

- Bunları da odalarına kilitleyin. - Peki efendim. Götürün.
إحبسهم فى غرفهم نعم يا سيدى , خذهم من هنا

Havaalanından hiçbir uçak kalkmıyor, hiçbir tekne balık tutmaya çıkmıyor, turistler nazikçe sahilden otel odalarına eşlik ediliyor.
بحيث لا طائرات تقلع من المطار، ولا قوارب تخرج للصيد، ويغادر السياح الشاطئ إلى غرفهم في الفنادق.

William, Bay Poirot'ya ve Yüzbaşı Hastings'e odalarını göster lütfen!
ويليام, اصحب السيد بوارو والكابتن هيستنجز الى غرفهم من فضلك

Üniversitede çoğu oda arkadaşım benim kadar partiledi ve onların bir problemi yok.
وهناك الكثير من دراستي غرفهم احتفل بقدر ما فعلت، و وليس لديهم مشكلة.

İnsanlara yanlış alarm olduğunu ve odalarında kalmalarını söyle.
اخبر الناس أنه كان إنذاراً كاذباً وأن يبقوا فى غرفهم

Saat sabahın 5'i ve herkes odasına dönsün.
إنها الخامسة صباحاً وأريد من الجميع أن يعودوا إلى غرفهم الآن.

Eğer bu beyleri odalarından çıkarmamı istersen bunu yaparım.
لو تريدي مني أن أُخرِج هؤلاء السادة من غرفهم,سأفعل

Kâhya insanlarla ilgileniyor. Geceleri odalarına giriyor.
و هو يعتني بالناس يتواجد فى غرفهم بالليل

Yeterince tahrik olan çiftler kendi odalarına dönüyordu.
بعض الأزواج يستثارون إلى درجة عودتهم إلى غرفهم أي منشطات ؟

Sınav kağıtlarını Pip çaldı ve odalarına koymak için beni kullandı.
سرقت النواة صحف الإمتحان وهو حصل عليني لوضعهم في غرفهم.

Kontrol altında, ama önlem olarak, herkesin odalarına geri dönmesini ve ikinci bir emre kadar orada kalmasını istiyorum. Teşekkür ederim.
ولكن احترازياً , اطلب من الجميع العودة الي غرفهم ويبقوا فيها , حتي اشعار آخر ,شكراً لكم

Onları bulduğunda odalarına girer ve ellerine vururmuş.
و عندما تجدهم تتسلل إلى غرفهم و تضرب أيديهم بشده

Daha çok aile ekleyebilir, mutfak lavabolarını ve belki de oturma odalarını görebiliriz.
يمكننا أن نضيف عائلات، ونرى مغاسل المطبخ، وربما غرفهم المعيشية.

İngilizler'in odalarını her zaman derli toplu tuttuklarını düşünürdüm.
كنت أظن أن البريطانيين يحافظون على ترتيب غرفهم

Eminim, Bay Poirot ile Yüzbaşı Hastings belki odalarını görmek ve akşam yemeği için hazırlanmak isterler
انا متأكد ان السيد بوارو, وهاستينجز يريدون ان يروا غرفهم للأغتسال قبل العشاء

Mesele şu ki, yerden tasarruf etmek için millete üçüncü bir oda arkadaşını kabul edip etmeyeceklerini soruyorlardı.
لقد بدؤوا يسأولون زملائنا بأن يستقبلوا زميل ثالث في غرفهم لتوفير بعض من الغرف

Gurjit oda numaralarını ve birkaç eşyayı paparazzilere satardı.
يبيع أرقام غرفهم و شيء من ذلك إلى المصورين

Okulu asmalarının sebebi eğlenceli şeyler yapmaları... tüm gün boyunca odalarında saklanıp kapı önüne çıkmaktan korkmaları değil.
هم يفوتون المدرسة ليقوموا بعمل امور ممتعة وليس لكي يختبئوا في غرفهم طوال اليوم والخوف من تخطي الباب الامامي

Çocukları odalarında bağlarız, böylece bir şey duymazlar.
يمكننا تقييد الأطفال في غرفهم في الطابق العلوي لكي لا يسمعوا أي من هذا.

Adamların odasına çıkıp eşyalarını çalıyordu.
تجلب الأشخاص إلى غرفهم كي تتمكن من سرقتهم

Yalnızlık düşkünlerinin küçük odalarından pizza ısmarlayarak birbirlerine ateş püskürdükleri bir dönem.
حيث ان هولاء المجموعه من المنعزلون يجلسون في غرفهم الصغير ياكلون البيتزا ويشعلون النار ببعضهم البعض في كل وقت

odaları daha güneşliydi, partileri daha eğlenceli.
غرفهم أكثر إشراقاً وحفلاتهم أكثر إمتاعاً

Bunu hemen söyleyebiliyorum, çünkü bakın yemek saati inanılmaz dakik ve o saatte odalarının dışındalar.
ولقد عرفت ذلك من خلال مواعيد الطعام المنتظمة هنا, وهم خارج غرفهم الخاصة.صحيح؟

O olay sırasında, askeriyeden olmayan herkese bölmelerine gitmeleri ve durum sonuçlanana kadar orada kalmaları emredilecek.
إذا حدث ذلك، على كل المدنيين الرجوع إلى غرفهم وتبقوا فيها حتى ينتهي هذا الأمر