"غرف نومهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• odalarında

Burada benim, yurt odalarında veya evdeki salonlarında tek başına olan bu insanları yönettiğim küçük videomu görebilirsiniz.
يمكنكم مشاهدتي في هذا الفيديو أقود هؤلاء النّاس، الجالسون بمفردهم في غرف نومهم أو غرف المعيشة بالمنزل.

Ve bir annenin bana söylediği gibi, yatak odalarında her gece bir parti var gibi.
و كما قالت لي إحدى الأمهات، كأن هناك حفلة في غرف نومهم كل ليلة

Zamanım insanların evlerinde, yatak odalarında geçti.
لقد قضيت الكثير من الوقت أتجول في بيوت الناس , في غرف نومهم

Yatak odalarında tv olmayan insanlar.
الأشخاص الذين لم يملكوا أبدا تلفازا في غرف نومهم

- Yatak odalarında turlayıp yataklarına geri dönüyorlar.
الكثير من الناس يمشون أثناء النوم حول غرف نومهم و يعودون إلى أسرتهم

Kafalarına örtü takıp odalarında bütün gün düğünleri gibi dolaşıyorlar sanıyordum.
ظننت أنهم يقفزوا فى غرف نومهم و البطانيه على رؤوسهم و يتظاهروا أنه يوم زفافهم

Eve gidip karısını, ağzı hala benim aletim gibi kokarken öpüp öpmeyeceğini, çocuklarının odalarında, iyi geceler diyebilmek için babalarını bekleyip beklemediğini merak ettim.
وتساءلت عما إذا كان سيقبّلها لدى وصوله المنزل فتستطيع شم رائحتي عليه، وتساءلت عما إذا كان الأطفال في انتظاره في غرف نومهم

Öyle kötüleşti ki, Trent ve Jane odalarında uyuyamaz hale geldi.
حتّى لم يعد بإستطاعة (ترينت) و(جين) النوم في غرف نومهم الخاصّة.

Saçları ıslak bir şekilde yatak odalarında uyanıyorlar..
يستيقظون في غرف نومهم و شعرهم رطب.

Çocuklar odalarında.
‫إن الأولاد في غرف نومهم