| 26 Nisan 1937'de Faşist güçler Kuzey İspanya'da Guernica şehrinin Bask köyünü bombaladı. | TED | في 26 أبريل عام 1937، قصفت القوات الفاشية قرية الباسك في غرنيكا شمال إسبانيا. |
| Guernica'nın bombalanması gibi Picasso'nun resmi de yıkımla yoğun. | TED | ومثل قصف غرنيكا نفسها، فإن لوحة بيكاسو تعجُّ بالدمار. |
| Guernica'da gerçekleştirilen bu yıkım uluslararası kanunlara aykırıdır ve... | Open Subtitles | دمار غرنيكا يعدُّ إنتهاكاً واضحاً للقانون الدولي و خطوة هامّة |
| Yapılışından on yıllar sonra bile "Guernica" tartışma yaratmak ve bakanları şok etmenin gücünü elinde tutuyor ve genellikle tüm dünyada savaş karşıtı toplantılarda referans alınıyor. | TED | بعد عقود من إنتاجها، تحتفظ لوحة غرنيكا بقدرتها على صدم المشاهدين وإشعال النقاش، وكثيرًا ما يأتي ذكرها في الاجتماعات المناهضة للحرب حول العالم. |
| Guernica'yı bombalama emri verdi. | Open Subtitles | لتفجير المدينة الإسبانية غرنيكا |
| Pablo Picasso için trajedi, "Guernica" olarak adlandırdığı muazzam bir savaş karşıtı duvar resmini yaptığı bir dönem eserine ilham verdi. | TED | بالنسبة لبابلو بيكاسو، أثارت المأساة فترةً محمومةً من العمل أنتج فيها جداريّة ضخمة مناهضة للحرب، بعنوانٍ يتلاءم معها "غرنيكا." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 