"غرورك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• egonu
• egon
• Ego
• kibrin
• egonun
• egondan
• egonla
• egona
• kibirli
• kibrini
• egonuz
• gururun
• egonuzu
• kendini
• egolarını

egonu bu takımın önüne koyarsan ve bu kahrolası maçı kaybedeceksin!
أنت جعلت غرورك يقف في طريق الفريق.. وخسرت هذه اللعبة اللعينة..

egon yüzünden kaybettin ve yine egon yüzünden kendine yediremiyorsun.
خسرت بسبب غرورك, و هذا الغرور يمنع من تقبل الأمر.

O gemideki insanlara yardım edebileceğin bir dakikanı daha boşa harcarsan... egon yüzünden .kendince istediğin kadar önemli olabileceğin çok yalnız bir gezegenin koordinatlarını tuşlayacağım.
لو أضعت دقيقة أخرى يمكننا إستغلالها لإنقاذ ركاب تلك المركبة بسبب غرورك الزائد سأتصل بإحداثيات كوكب غير مأهول بالمرة

egon yüzünden kaybettin. Ve aynı Ego bunu kaldıramıyor. İşte tüm mesele bu!
خسرت بسبب غرورك, و هذا الغرور يمنع من تقبل الأمر.

kibrin ve aptallığın ile, bu huzurlu diyarlara ve masum hayatlara savaşın korku ve ıssızlığını getirdin!
وضعت غرورك و غبائك أمامك .. عرضت أرواح الأبرياء للخطر . و قمت بالتسبب بالحرب

Hee yani bu konuşma bunun içindi. egonun tatminini istiyorsun.
إذاً هذا ما هو الأمر بشانه تريد أن ألمس غرورك

Şu egondan bir süre kurtulabilir miyiz? Önemli şeyler oluyor.
هل يمكنك وضع غرورك جانباً للحظه شىء ما مهم حدث

Kurallara sadık olmak zorundasın yönetmeliklere uymak, egonu bastırmak zorundasın.
عليك أن تظل في نطاق القواعد، وتلتزم بالتعليمات، وتقمع غرورك.

egonu bu işe bulaştırmamalısın, yoksa bir yıl içinde ölmüş olursun.
يجب أن تتخلصي من غرورك وإلاّ ستكونين ميتة في غضون عام.

egonu besliyordu, sen de kendini onu yakından incelme konusunda engelledin.
فلقد كان يُشبغ غرورك لم تسمح لنفسك بأن تنظر للموضوع بتعمق

Kendi egonu tatmin etmek için Carrie Lansing'i çetin bir davanın içine sokuyorsun.
انت تجعل , كارى لانسيج , تمر بمحنة المحاكمة لترضى غرورك

Baba, egonu bir kenara bırak ve insanlara gerçeği söyle!
أبي، ضع غرورك الذكوري الأناني جانباً وقل الحقيقة

Fransız prezervatifleri için fazla olan senin egon.
بل غرورك هو الكبير بالنيبة للواقي الفرنسي

Senin sorunun, erkeksi egon partnerinin seksten zevk almasına bağlı.
مشكلتك هية ان غرورك الرجالي يتعلق بالمتعة الجنسية لشريكتك

Seçim tahminleri üzerinde o kadar çok vakit geçirdin ki şimdi egon yüzünden vazgeçemiyorsun.
انك تضيع الكثير في عمليات الشد والدفع والان غرورك لن يسمح لك بالتراجع

Bu kadar Ego sahibi olmadan önce etiketini okusaydın bari.
قبل أن تؤلف كتاب عن نفسك و غرورك اقرأ عنوانه أولا

Sırlarımı bedava ortaya saçacağımı sanıyorsan kibrin eski hücre arkadaşımın giyim kuşam adeti gibi iğrenç olur.
إذا كنتِ تعتقدين أنّي سأبوح بأسراري بلا مقابل غرورك مزعج كاعادات النظافة الشخصيـة لرفيق زنزانتي السابق

Sadece egonun yolumuzdan çekilip yapmamız gerekeni yapmayı sağlayacağım.
لكنّه سيزيح غرورك من الطريق، حتى نقوم بما يجب القيام به.

1000 yıl önce, hayat sende kalan son insanlık parçacığını da almadan egondan, sinirinden, paranoya bu önümdeki kişiyi oluşturmadan önce.
منذ ألف عام قبلما تمحو الحياة ما تبقّى فيك من إنسانيّة. قبلما يُكوّن غرورك وغضبك وجنون ارتيابك هذا الشخص الذي أمامي.

Hayır, hayır. Bu senin Seattle büyüklüğündeki egonla ilgili.
كلا كلا , هذا عن غرورك الكبير الذي هو بحجم سياتل

Sen gerçek olanlar hakkında konuş ve egona dikkat et. Şunları söyleme:
يتمسّك بالحجج حول الحقائق العقلانية ويراقب غرورك

En başından beri, davranışlarınız, kibirli ve bencil olup, başkalarının hislerini hor gördüğünüzü gösterdi.
فمنذ رأيتك أول مرة وقد أقنعنى سلوكك غرورك,وغطرستك,وأنانيتك,وأحتقارك لمشاعر الآخرين

Onu, kibrini, bir geceliğine askıya alacak kadar sevmiyor musun?
وألا تحبّيها بما فيه الكفاية لتنحية غرورك جانباً لليلة واحدة؟

Onu başka bir sihirbazla çalışmak için sizi terk ettiğinde egonuz yoldan çıktığı için öldürdüğünüzü sanıyorum.
انا افترض انك قتلتها لأن غرورك اعترض الطريق عندما تركتك لتعمل لصالح ساحر اخر.

gururun yüzünden beni kovmadığını düşünerek hata ettim.
كنت مخطأة لأني اعتقدت ان غرورك يمعنك عن فصلي

Bir de şu açıdan düşünmeyi deneyin; o ucubelerden ya da canavarlardan birkaç tanesiyle bağlantı kurmazsanız ortada egonuzu tatmin edecek bir gezegen kalmayabilir.
حاولى أن تفكرى فيها بهذه الطريقة إذا لم تتواصل مع بعض هؤلاء المخابيل والوحوش لن يتبقى كوكب ليغذى غرورك

Rakiplerimize gücümüzü göstermenin iyi bir yolu. Ama egolarını bu kadar göstermen fazla ilgi çekiyor.
طريقة رائعة للوي ذراع خصومنا، لكن غرورك يجذب الكثير من الانتباه