| Erin Gruwell. Memnun oldum. | Open Subtitles | مرحبا 0 أيرن غروويل , سعيدة بلقائك مرحبا 0 سعيد بلقائك |
| Bayan Gruwell, yıllardır eğitim kurumunu idare etmenin yolları var. | Open Subtitles | سيدة غروويل , يوجد نظام للمكان مستند على سنوات من أدارة المسائل التربوية |
| Erin Gruwell ve Özgürlük Yazarları 2006. | Open Subtitles | أيرن غروويل و الكتاب الأحرار في عام 2006 |
| Bayan Gruwell, Jamal lânet çantamı aldı! | Open Subtitles | سيدة غروويل هو فقط أخذ حقيبتي اللعينة |
| Bu çok, şey... Bay Gruwell? Masanız hazır. | Open Subtitles | سيد غروويل , طاولتك جاهزة أتبعني |
| 203 no'lu derslikteki başarıyı ülkedeki tüm sınıflarda elde etmek için Erin Gruwell ve Özgürlük Yazarları Özgürlük Yazarları Vakfı'nı kurdu. | Open Subtitles | أيرن غروويل والكتاب الأحرار , بدأوا مؤسسة الكتاب الاحرار , معتمدين على النجاح الذي تمتعت به الغرفة 203 في قاعات الدرس في كافة أنحاء البلاد |
| Adım Erin Gruwell. Birinci sınıf edebiyat dersine hoş geldiniz. | Open Subtitles | أسمي (أيرن غروويل)0 أهلا بكم في صف مبتدأي الأنكليزية |
| Ders programımı aldım. İlk ders 203 no'lu derslikte Bayan Gruwell'in dersi. | Open Subtitles | تلقيت جدولي الاول و في بدايته المعلمة هي ( السيدة غروويل ) الغرفة 203 |
| Bayan Gruwell'in sınıfına geçmen sicilini olumsuz etkileyecek. | Open Subtitles | اذا انتقلت لصف السيدة ( غروويل )0 فكري كيف سيؤثر ذلك على معدلك |
| Ve o anda anladım ki, umut etmemi sağlayan tek insan geçen yılki çılgın edebiyat öğretmenim Bayan Gruwell. | Open Subtitles | و ذلك يزعجني , السيدة ( غروويل ) 0 معلمة الانكليزية المجنونة من السنة الماضية هي الشخص الوحيد الذي جعلني أفكر بأنه هنالك امل |
| Ayrıca Gruwell'in arkasında Cohn var. | Open Subtitles | و ( غروويل ) ضمنت ( كوهن ) في جيبها |
| Bayan Gruwell? | Open Subtitles | سيدة غروويل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 