"غريباً أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olması garip
• biraz tuhaf
• istemek garip
• görünmen tuhaf
• olması tuhaf
• söylemesi garip

Her şeyin parasını üstlenen adamın bu olması garip değil mi?
أليس غريباً أن هذا الشخص الذي يقوم بدفع كل شئ

Bütün çalışanların adının Greta olması garip değil mi?
أليس غريباً أن كل الموظفين الجدد كلهم إسمهم "جريتا" ؟

Müstakbel kayınbabanla görünmen biraz tuhaf olacaktır.
قد يبدو غريباً أن يقول هذا والد زوجك مستقبلاً

Mecbur değilken, gün boyu ofiste oturmayı istemek garip değil mi?
ـ نعم أليس غريباً أن اجلس طوال اليوم خلف مكتب حينما لا احتاج لذلك؟

Her zaman, zayıfın yanında görünmen tuhaf değil mi?
أليس غريباً أن تحارب دائماً بجانب المضطهد؟

Kod içinde Bölge-13 olması tuhaf değil mi?
ألا يبدو غريباً أن شيفرة القنبلة هي الحيّ 13؟

Yetişkin bir erkeğin küçük bir kızın gözünden şarkı söylemesi garip.
يبدو غريباً أن رجل كبير في السن يقوم بغناء أغنية موجهه من طفلة

Sizce de Clary'nin rünlerinin Ölümcül Oyuncak'ı yok edecek kadar güçlü olması garip değil mi?
"ألا يبدو غريباً أن احرف "كلاري ستكون قوية بما يكفي لتدمير أداة فانية؟

Etrafımda olmamanız biraz tuhaf olacak.
سوف يكون غريباً أن لا تكوني حولنا بعد الأن

Bunu söylemem biraz tuhaf ama size dokunduğumda bir elektrik hissetmediniz mi?
...يبدو غريباً أن أقول هذا، ولكن ألم تشعري بشيء يجري خلالكِ، بشكل مُكثف جداً؟

Kolleksiyon yapmak için biraz tuhaf şeyler değiller mi?
أليس غريباً أن تجمع أمور كهذه ؟

Mecbur değilken, gün boyu ofiste oturmayı istemek garip değil mi?
أليس غريباً أن اجلس طوال اليوم خلف مكتب حينما لا احتاج لذلك؟

Eski kız arkadaşın bunu söylemesi garip geliyor biliyorum... ama sen aslında gerçekten iyisin.
أعلم أنه يبدو غريباً أن هذا الكلام قادممنخليلتهالسابقة.. لكنكحقاًرائعة.