"غريبةٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• garip
• tuhaf

Aman Tanrım. Kafasında garip şeyler var.
يا إلهى ، هناك أشياءٌ غريبةٌ كثيرة فى عقلها

onda da çok garip, çılgın şeyler dönüyor.
أيضاً غريبةٌ جدّاً ,الكثير من الهراء الغريب فيها.

Seks, uyuşturucu, paraşütle atlama bunları heyecan için yapıyor olmamız çok garip sırf kendimizi canlı hisetmek için ama bunlar ölümümüzede sebep olabilir.
الجنس والمخدرات والقفز بالمظلات كم هي غريبةٌ الأشياء التي نقوم بها من أجل الإثارة من أجل أن نجعل أنفسنا تشعر بالحياة

tuhaf fikirleri vardı. Fakat yine de olanlar çok üzücü.
كانت أفكاره غريبةٌ جدًا، و لكن ما حدث كان مؤسف.

Diyorum ki, hayli tuhaf bir dış görünüme sahipsin, değil mi Blackadder?
عليّ أن أقول, أن ملابسك غريبةٌ أليس كذلك، بلاكادر؟

Batı tarafında, tuhaf ve şişkin ağaçlarla kaplı dev ormanlar bulunur.
على الجانب الغربي، تمتد غابات هائلة تقطنها أشجارٌ غريبةٌ ومنتفخة

Biraz garip ama bir Jaguar istediğini söylüyor.
إنها غريبةٌ قليلاً، ولكنه يرغب بسيارة "جاغوار"

Ben sadece, başka bir adamın önünde duran bu işi bu şekilde halletmenin garip olduğunu fark eden bir adamım.
أنا مجرّد شخصٍ يقف أمام شخص... مدركاً أنّها طريقةٌ غريبةٌ للتعامل مع الوضع.

garip bir arkadaşlık.
هذه صداقةٌ غريبةٌ إذاً

Çok garip.
إنها غريبةٌ جداً

Oldukça tuhaf ha?
التي كنتُ أفكر فيها ولم أُرّد قولها بصوتٍ عالِ غريبةٌ جداً, ها؟

Sürekli okuyup durdum ama biraz kendime gelince çok tuhaf geldi.
نظرتُ إليها باستمرار وشعرتُ بأنها غريبةٌ قليلاً.

Hayli tuhaf bir hikaye efendim.
حسناً, إنها قصةٌ غريبةٌ فعلاً, سيدي

Ayak parmakların biraz tuhaf ama...
وأصابعُ أقدامكـِ غريبةٌ بعضَ الشئ ولكنَّ ما تبقى منكـِ...

- tuhaf bir başlangıç.
إنَّ هذه لطريقةٌ غريبةٌ لنبدأُ بها