"غريبة الاطوار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tuhaf
• ucube
• ucubeyim

Buradaki herkesten çok daha zengin olmasına rağmen. Ve çok büyük bir evi var. Kıskanmamamızın nedeni, onun çok Tuhaf olmasıdır.
بالرغم من انها اغنى منكم جميعا. ومن انها تمتلك منزلا كبيرا جدا. سبب عدم حسدنا لها هو كونها غريبة الاطوار.

Onun gibi sporcular hep Tuhaf kızları ister.
يبدو أنه دائما يرغب فى الفتيات غريبة الاطوار

- İyi, sanırım. Tuhaf biri.
. في أحسن حال على ما أظن . أنها غريبة الاطوار

ucube karın söyledi, ben burada pisliğin içindeyken.
زوجتك غريبة الاطوار اخبرتني بهذا عندما كانت هنا انا وتلك القذارة.

Dalga geçmiyorum, bu kadın tam bir ucube.
ليتني كنت امزح, هذه المرأة غريبة الاطوار

Görüyorum, Seni düşünmek istemiyorum, Ben bir ucubeyim yada onun gibi birşey,
لا اريدك ان ن تظن اني غريبة الاطوار او شيء هكذا

Gerçekten de Tuhaf olduğumu düşünmeye başladım.
ولكنك احببتيه. بدأت اعتقدت بأنى غريبة الاطوار

Hayır. Dur. Öyle yazarsan Tuhaf gözükebilirim.
لا انتظري, هذا يجعلني ابدو غريبة الاطوار

Bu hiç ama hiç Tuhaf değil.
لم تكن تلك غريبة الاطوار على الإطلاق

Bu sana Tuhaf geliyor, bana değil.
-انها غريبة الاطوار بالنسبة لك وليس لي

senin Tuhaf olduğunu söyledi.
قالت ان نونا غريبة الاطوار

Tuhaf.
انها غريبة الاطوار.

Bilmiyorum. Tuhaf biri.
انها غريبة الاطوار

- Tuhaf biri değil.
-هي ليست غريبة الاطوار

Çok Tuhaf davrandı.
-كانت تبدو غريبة الاطوار... .

Ben sadece kızının gey olduğu gerçeğini yüzüne vurabileceğim için heyecanlandım ama kızının bir ucube olduğunu kestiremedim.
انا كنت متحمس لازعجك ان الحقيقة ان ابنتك شاذة واني لم انتبه تماما انها غريبة الاطوار

- Bir ucube olmanın avantası işte.
انها فائدة بسيطة من ان تكوني غريبة الاطوار -

Phoebe'nin ucube tiyatrosu. Performansına izin verelim.
فوب تمثل غريبة الاطوار.دعيها تؤدي

N'aber, ucube?
اهلا يا غريبة الاطوار

- Aslına bakarsan, öyle bir ucubeyim ki bu okulda parmak uçlarımda gezinip beyinsiz bir oyuncak bebekmişim gibi davranmam gerekiyor bu sayede hiç kimse farklı olduğumu anlamıyor.
, أنا غريبة الاطوار , في الحقيقة أنا كنت أسير في هذه المدرسة أتظاهر أنني شقراء مغفلة حتى لا يلاحظ أحد اختلافي