"غريبي الأطوار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ucube
• garip
• tuhaf
• ucubeler
• ucubelerden
• inekler
• acayip
• ucubelerin
• manyaklar
• manyakları
• Ucubelerle
• Gerzeklerin
• manyaklardan
• deli kaynadığı
• delisi

Dışarıdan bakıldığında oldukça garip, ucube tipler olarak görülüyoruz.
بالنسبة للعالم الخارجي، إننا نبدو كمجموعة من غريبي الأطوار.

Evet. Ve ne zaman bir ucube görsem asla dik dik bakmam.
وعندما أرى غريبي الأطوار في الشارع، لا أحدّق فيهم أبداً

Hayat arkadaşı oldular ve garip bir şöhret kazandılar.
أصبحا شركاء مدى الحياة وصارا من المشاهير غريبي الأطوار.

Bir yamaca bakan çıkmaz bir sokak, ve tuhaf görünüşlü Fransızlar...
هم من نوعية الناس الذين يبدون كفرنسيين تعساء و غريبي الأطوار

Masa 9'daki ucubeler boktan lokantamızda karaoke yapamayacak kadar hevessiz olduklarını söylüyorlar.
غريبي الأطوار على المائدة التاسعة يقولون أنهم أفضل من أن يغنوا الكاريكو في حانتنا الصغيرة

Bir ay kadar önce o ucubelerden birini buldum.
، منذ شهر مضى وجدت أحد هؤلاء غريبي الأطوار في البلدة يمكنه قلي شخص بلمسه فقط

Yani ucube şovuna çıkıp turla dolaşmak istiyorsun.
إذاً ، تريد الذهاب برحلة تنقلية مع عرض غريبي الأطوار

Eline fırsat geldi diye illa da bir ucube gösterisine katılmak zorunda değilsin.
لست بحاجة للإنضمام لعرض غريبي الأطوار ، فقط لأن الفرص اتيحت لك

Bu bir popülerlik yarışması değil, bu popüler olmayanların yarışması, çünkü bütün ucube oyları sana gitti.
حسناً, هذهليستمسابقةللشعبية, هذه مسابقة لعدم الشعبية لأنكِ حصلتِ على أصوات غريبي الأطوار

GARİP ERKEKLER VE ONLARDAN SAKINAN KADINLAR
الرجال غريبي الأطوار و النساء اللاتي يتجنبونهم

garip yaratıkların olduğu bir çete.
حسنًا، حسنًا. إنّهم بالفعل حفنة من غريبي الأطوار.

Etrafında garip tipler dolanıyor, gözlerini açık tutsan iyi olur.
يوجد الكثير من غريبي الأطوار بالخارج كُن حذرًا

Yine de bir şekilde bu tuhaf insanlar topluluğu yürüdü.
ومع ذلك، هذه المجموعة التي تجمع غريبي الأطوار تقوم بعملها

ayrıca yabancı ülkelerle olan ilişkilerin teklik görüntüsüyle zarar görmesini istemediklerinin kesin olarak anlaşılmasını istediler, yani tuhaf gözükmek istemiyoruz.
فإن عظمة شعب الولايات المتحدة لا يمكن تجسيدها بظهور شخص واحد، أي أننا لا نريد أن نبدو وكأننا مجموعة من غريبي الأطوار.

Bu makina gerçekten tuhaf, ve bunun sonuçlarından biri ise insanların acayip olmaları.
هذا الجهاز غريب حقاً ، وإحدى النتائج هي أن الناس غريبي الأطوار.

Çünkü iş aşka geldi mi ucubeler bile sonsuza kadar beklemez.
.. لأنهفي الحب. حتى غريبي الأطوار, لن ينتظروا للأبد

Siz ucubeler, o afişi asmanız sayesinde iki asıl zanlımı yakalayabildim.
تلك اللافتة التي علقموها أنتم يا غريبي الأطوار ساعدتني في أن أجد المشتبهين الرئيسين بالقضية

Para işlerini hallediyorum ve onu ucubelerden koruyorum.
أتحمل مالها وأبيقيها بعيداً عن غريبي الأطوار

Bayanlar, baylar, saygı değer konuklar ve şehir dışından gelen tren sever inekler hepiniz hoş geldiniz!
مرحباً بكم أيها السيدات والسادة والضيوف الكرام، ومحبي الأفعوانية غريبي الأطوار من خارج البلدة

Burası erkeklerin masası ve sen benim masama oturuyorsun. Neden sen ve senin şu küçük ucubelerin kalkıp gitmiyorsunuz?
وأنت تجلس في مقعدي، لذلك لما لا تبتعد أنت مع أصدقائك غريبي الأطوار ؟

Def olun manyaklar! Cadılar bayramı falan bilmem ben!
أغربوا عن وجهي يا غريبي الأطوار لا أقوم بالهالووين

- Polisler o manyakları dağdan indirirse biz kazanırız.
-إما الشرطة تخرج غريبي الأطوار من الجبل وبالتالي نفوز

Bak çevrene. Ed, bu gerçek dünya değil! Çevreni Ucubelerle kuşattın.
إد، هذا ليس العالم الحقيقي أنت محاط بجماعة من غريبي الأطوار

Gerzeklerin çaldığı bir grubu izlemek için o kadar yol gidemem.
إنها مسافة طويلة لرؤية بعض غريبي الأطوار في فرقة موسيقية

Her şeylerini paylaşan manyaklardan değiliz biz.
نحن لسنا غريبي الأطوار لكي نشارككم بكل شيء

Vay be, okula bisiklet ile gidiyorlar. Bizim zamanımızda etraf deli kaynadığı için bunu yapamazdık.
قيادة الدراجات الى المدرسة بالطبع لا يستطيعوا فعل ذلك في لوس انجليوس وسط كل هؤلاء غريبي الأطوار

Alkışlamalar Ben de bilgisayar delisi yabancıların yaptığı rastgele iyilikleri tanımlayan doğru modeli bulmaya çalışıyordum.
(تصفيق) كنت أحاول التفكير بالنموذج الأصح لشرح هذا النوع من الأفعال العشوائية من اللطف بواسطة عباقرة غريبي الأطوار.